Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل يوم يظل بالخزانة يفقد أحد الملائكة جناحه
Bulgarian[bg]
Всеки ден виси тук, един ангел губи крилата си.
Bosnian[bs]
Svaki dan vidi u ovom ormaru, i anđel gubi svoja krila.
Czech[cs]
Za každý den, co visí ve skříni, ztratí jeden anděl křídla.
German[de]
Es hängt jeden Tag im Schrank, ein Engel verliert seine Flügel.
Greek[el]
Όσο παραμένει στην ντουλάπα, άγγελοι πεθαίνουν...
English[en]
Every day it hangs in the closet, an angel loses its wings.
Spanish[es]
Cada día que está encerrado en el armario, un ángel pierde sus alas.
Estonian[et]
Iga päev, kui see kapis ripub, kaotab mõni inglike oma tiivad.
Finnish[fi]
Jokaisen päivänä kun se roikkuu komerossa, enkeli menettää siipensä.
French[fr]
Chaque jour qu'elle passe dans une penderie, un ange perd ses ailes.
Hebrew[he]
כל יום היא תלויה בארון, מלאך אשר איבד את כנפיו.
Croatian[hr]
Svaki dan vidi u ovom ormaru, i anđel gubi svoja krila.
Hungarian[hu]
Mindennap amikor ez a ruha itt porosodik egy angyal elveszti a szárnyait.
Italian[it]
Per ogni giorno che rimane appeso nell'armadio, un angelo perde le sue ali.
Norwegian[nb]
Hver dag den henger i et skap, mister en engel sine vinger.
Dutch[nl]
Elke dag dat het in de kast hangt, verliest een engel zijn vleugels.
Polish[pl]
Każdego dnia, gdy tak tutaj wisi, jakiś anioł traci skrzydełka.
Portuguese[pt]
Cada dia que fica pendurado no guarda-roupa, um anjo perde as asas.
Romanian[ro]
Cu fiecare zi în care stă pe umeraş, un înger îşi pierde aripile.
Russian[ru]
Каждый день, пока оно висит в кладовке, Ангел теряет крылья.
Slovenian[sl]
Vsak dan, ko visi v omari, angel izgubi svoja krila.
Swedish[sv]
Varje dag som den hänger i garderoben, förlorar en ängel sina vingar.
Turkish[tr]
Burada saklı kaldıkları her gün melekler kanatlarını kaybeder.