Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bare tanken om en sådan samtale giver mange — unge såvel som ældre — sved på panden, især når det er første gang.
German[de]
Viele Leute, ob jung oder alt, läßt allein der Gedanke an eine Vorstellung in kalten Schweiß ausbrechen, vor allem wenn es ihre erste ist.
Greek[el]
Η σκέψη μόνο ότι θα τους πάρουν συνέντευξη μπορεί να κάνει πολλούς ανθρώπους νέους ή ηλικιωμένους—να λουσθούν με κρύο ιδρώτα, ιδιαίτερα αν θα είναι η πρώτη τους συνέντευξη.
English[en]
Just thinking about the interview can make many people —young or old— break out in a cold sweat, especially if it is their first.
Spanish[es]
De tan solo pensar en la entrevista, a muchas personas —jóvenes o mayores— les comienza a brotar un sudor frío, especialmente si ésta es la primera.
Finnish[fi]
Pelkkä haastattelun ajatteleminen nostattaa monille – nuorille tai vanhoille – kylmän tuskanhien, etenkin jos he odottavat ensimmäistä haastatteluaan.
French[fr]
Rien que d’y penser, beaucoup de gens, jeunes ou non, en ont des sueurs froides, surtout quand c’est pour la première fois.
Italian[it]
Molti — giovani o vecchi — al solo pensiero del colloquio cominciano a sudare freddo, specialmente se si tratta del primo.
Japanese[ja]
面接試験のことを想像しただけでも,多くの人々は年齢に関係なく冷や汗をかきます。 それが最初の面接試験であればなおのことです。
Korean[ko]
면접할 때에는 노소를 막론하고 많은 사람이 식은 땀을 흘리게 될 수 있으며, 특히 그것이 첫 번째 면접이라면 더욱 그러하다.
Norwegian[nb]
Bare det å tenke på konferansen kan få mange — både unge og gamle — til å kaldsvette, særlig hvis det er deres første.
Dutch[nl]
Alleen al de gedachte aan het sollicitatiegesprek kan velen — en niet alleen jongeren — het angstzweet doen uitbreken, vooral als het hun eerste sollicitatiegesprek is.
Portuguese[pt]
Só pensar na entrevista pode fazer muita gente — jovem ou adulta — suar frio, especialmente se for a primeira.
Swedish[sv]
Enbart tanken på intervjun kan få kallsvetten att bryta fram hos många människor — unga eller gamla — särskilt om det är deras första intervju.