Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „включително постигането на минимален доход над прага на бедността през целия жизнен цикъл“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „včetně minimálního příjmu nad hranicí chudoby během životního cyklu“
Danish[da]
teksten uden ordene »herunder minimumsindkomst over fattigdomsgrænsen igennem hele livet,«
German[de]
Gesamter Text ohne die Worte „während des gesamten Lebens [...] einschließlich eines Mindesteinkommens über der Armutsgrenze“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «ενός ελάχιστου εισοδήματος πάνω από το όριο της φτώχειας σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘including minimum income above the poverty threshold throughout the life cycle’
Spanish[es]
conjunto del texto salvo las palabras «incluida una renta mínima por encima del umbral de la pobreza a lo largo de toda la vida»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad “sealhulgas vaesuspiirist kõrgemat miinimumsissetulekut kogu eluea jooksul”
Finnish[fi]
teksti ilman sanoja ”mukaan lukien köyhyysrajan ylittävä vähimmäistulo koko eliniän ajan ja”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «y compris un revenu minimum supérieur au seuil de pauvreté tout au long de la vie»
Croatian[hr]
Cjelokupni tekst osim riječi „što obuhvaća minimalni prihod iznad praga siromaštva tijekom života”
Hungarian[hu]
a teljes szöveg, kivéve: „egész életre szóló, a szegénységi küszöb feletti minimumjövedelmet”
Italian[it]
insieme del testo tranne i termini «tra cui un reddito minimo al di sopra della soglia di povertà lungo tutto l'arco della vita»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „įskaitant už skurdo ribą didesnes minimalias pajamas, per visą gyvenimą tiek, kiek reikia“.
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “tostarp ienākumu minimumu virs nabadzības sliekšņa visā dzīves laikā”
Maltese[mt]
It-test kollu apparti l-kliem “inkluż dħul minimu 'l fuq mis-soll tal-faqar matul iċ-ċiklu tal-ħajja”
Dutch[nl]
gehele tekst zonder de woorden „waaronder een minimuminkomen dat gedurende het hele leven boven de armoedegrens ligt,”
Polish[pl]
cały tekst z wyjątkiem słów „w tym dochodu minimalnego powyżej poziomu ubóstwa w wszystkich okresach życia,”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto, exceto os termos «incluindo um rendimento mínimo acima do limiar de pobreza ao longo da vida»
Romanian[ro]
întregul text, cu excepția cuvintelor „inclusiv un venit minim peste pragul sărăciei de-a lungul tuturor etapelor vieții“
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „vrátane minimálneho príjmu nad hranicu chudoby pozdĺž celého životného cyklu“
Slovenian[sl]
Vse besedilo brez besed „ki obsega minimalni dohodek nad pragom revščine skozi ves življenjski cikel,“
Swedish[sv]
Texten i sin helhet utom orden ”inklusive minimiinkomst över fattigdomströskeln under hela livet”