Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بشعري الأشقرِ الريشي و جسم شون الرياضي,
Czech[cs]
Moje hebké světlé vlasy a Johnovo atletické tělo...
Danish[da]
Mit blonde hår og Johns muskler vil vække de andre fangers begær.
German[de]
Mit meinem feinen blonden Haar und Johns athletischer Figur dürfen wir uns... immer nach der Seife bücken.
Greek[el]
Εγώ ξανθά μαλλιά, ο Τζον αθλητικό κορμί και θα γίνουμε ανάρπαστες.
English[en]
With my feathery blond hair and Chon's athletic build, they'll try to make us the belle of the ball.
Estonian[et]
Minu blondide juuste ja Choni atleetliku kehaehitusega, teevad nad meist vanglas kuked.
Finnish[fi]
Vaaleiden hiuksieni ja Chonin atleettisen vartalon - ansiosta he yrittävät tehdä meistä juhlien kuningattaria.
French[fr]
Avec ma belle chevelure blonde et le corps athlétique de Chon, ça sera nous, les reines du bal.
Hebrew[he]
עם השיער הבלונדיני הנוצי שלי והגוף האתלטי של צ'ון, הם ינסו להפוך אותנו ליפיפיות הנשף.
Croatian[hr]
Sa mojom plavom kosom i Chonovom atletskom građom, pokušaće od nas da naprave pravi par.
Hungarian[hu]
Az én ragyogó szőke hajammal és Chon atléta testével, tuti, hogy megpróbálnak minket bálkirálynővé tenni.
Italian[it]
Con i miei capelli biondi e i muscoli di Chon, saremmo i più desiderati.
Macedonian[mk]
Со мојата плава коса и атлетската градба на Чон... ќе не направат парче.
Portuguese[pt]
Com meu belo cabelo loiro, e o corpo atlético do Chon, irão nos transformar em princesas.
Romanian[ro]
Cu părul meu uşor blond, şi cu structura atletică a lui Chon, ne vor face frumoasele balului.
Slovenian[sl]
Z mojimi naravnimi blond lasmi in Chonovo atletsko postavo bodo iz naju naredili svoje igračke.
Albanian[sq]
Me leshët e mi biondë dhe me trupin atletik të Çonit, do të jemi më të preferuarit.
Serbian[sr]
Sa mojom plavom kosom i Chonovom atletskom građom, pokušaće od nas da naprave pravi par.
Swedish[sv]
Med mitt blonda hår och Chons atletiska kropp så försöker de få oss att se skyldiga ut.
Turkish[tr]
Benim yumuşak sarı saçlarım, Chon'un atletik vücuduyla, bizi balonun güzel kadını yapmaya çalışırlar.