Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
У такога тыпу культуры сумленне заклікаецца толькі да знаёмства з выключна тэхнічнай магчымасцю.
German[de]
In dieser Art von Kultur ist das Gewissen nur dazu berufen, eine rein technische Möglichkeit zur Kenntnis zu nehmen.
English[en]
In this type of culture, the conscience is simply invited to take note of technological possibilities.
Spanish[es]
En este tipo de cultura, la conciencia está llamada únicamente a tomar nota de una mera posibilidad técnica.
French[fr]
Dans ce genre de culture, la conscience n’est appelée à prendre acte que d’une pure possibilité technique.
Hungarian[hu]
A kultúrának ebben a fajtájában a lelkiismeret csak arra hivatott, hogy a tisztán technikai lehetőséget tudomásul vegye.
Italian[it]
In tale tipo di cultura la coscienza è solo chiamata a prendere atto di una mera possibilità tecnica.
Latin[la]
In hoc culturae genere ad solam technicam facultatem obtinendam conscientia vocatur.
Dutch[nl]
In dit soort cultuur wordt het geweten er alleen nog toe geroepen kennis te nemen van een zuiver technische mogelijkheid.
Polish[pl]
W tego typu kulturze sumienie ma za zadanie jedynie przyjąć do wiadomości możliwości czysto techniczne.
Portuguese[pt]
Em tal cultura, a consciência é chamada apenas a registar uma mera possibilidade técnica.
Russian[ru]
В такой культуре у совести нет других задач, кроме вынесения суждений о чисто технической исполнимости действия.