Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصياً, اعتقد ان اي نوع تحت الثلاثة قيراط هو شيء سي
Bulgarian[bg]
По принцип мисля нещо под три карата. Червено знаме е.
Czech[cs]
Cokoliv pod tři karáty je varovným znamením.
German[de]
Persönlich denke ich, etwas unter drei Karat ist eine rote Fahne.
Greek[el]
Προσωπικά, πιστεύω ότι κάτω από τρία καράτια είναι προειδοποιητικό σημάδι.
English[en]
Personally, I think anything under three karats is a red flag.
Spanish[es]
Creo que cualquiera cosa de menos de tres quilates es bandera roja.
Hebrew[he]
לפי דעתי, כל טבעת מתחת לשלושה קראט זו נורה אדומה.
Croatian[hr]
Sve ispod tri karata je za uzbunu.
Hungarian[hu]
Személy szerint, úgy gondolom, hogy bármi ami 3 karát alatt van az egy piros zászló.
Italian[it]
Personalmente credo che qualsiasi cosa sotto i tre carati sia un campanello d'allarme.
Dutch[nl]
Persoonlijk denk ik dat alles onder de drie karaats wordt afgewimpeld.
Portuguese[pt]
Acho que algo menor do que 3 quilates não dá certo.
Romanian[ro]
Personal, cred că ceva sub trei karate Este un steag roșu.
Russian[ru]
Лично я считаю: всё, что меньше 3 карат, это тревожный звоночек.
Slovenian[sl]
Osebno mislim, da vse kar je pod tri karate je kič.
Serbian[sr]
Sve ispod tri karata je za uzbunu.
Turkish[tr]
Üç karattan aşağısı benim için savaş çağrısı olurdu.