Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Навременността е от изключително голямо значение, тъй като забавянията в предаването на данните означават, че за агрегатите за Европейския съюз и еврозоната трябва да се използват оценки.
Czech[cs]
Dochvilnost je velmi důležitá, neboť v případě nedodržení termínu předkládání údajů se pro souhrnné ukazatele Evropské unie a eurozóny musí použít odhady.
Danish[da]
Punktlighed er af yderste vigtighed, da forsinket indberetning af data betyder, at der må laves skøn for aggregaterne for EU og euroområdet.
German[de]
Pünktlichkeit ist von größter Bedeutung, da Verzögerungen bei der Datenlieferung bedeuten, dass für die Aggregate der Europäischen Union und des Euroraums Schätzungen verwendet werden müssen.
Greek[el]
Η χρονική συνέπεια είναι στοιχείο ύψιστης σημασίας, δεδομένου ότι οι καθυστερήσεις στην παράδοση των στοιχείων έχουν ως αποτέλεσμα τη χρήση εκτιμήσεων για τα συγκεντρωτικά στατιστικά μεγέθη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της ευρωζώνης.
English[en]
Punctuality is of the utmost importance, since delays in data delivery mean that estimates have to be used for European Union and euro-area aggregates.
Spanish[es]
La puntualidad es de vital importancia, dado que los retrasos en la entrega de los datos obligan a utilizar estimaciones en los agregados de la UE y de la zona del euro.
Estonian[et]
Täpsus on äärmiselt tähtis, kuna viivitused andmete edastamises tähendavad, et Euroopa Liidu ja euroala agregaatide saamiseks tuleb kasutada hinnanguid.
Finnish[fi]
Täsmällisyys on erittäin tärkeää, koska viivästykset tietojen toimittamisessa johtavat siihen, että Euroopan unionin ja euroalueen aggregaattien muodostamisessa on käytettävä estimaatteja.
French[fr]
La ponctualité est de la plus grande importance; en effet, des retards dans la transmission des données obligent à établir des estimations en vue de l’élaboration des agrégats pour l’Union européenne et la zone euro, ce qui risque de se traduire par des révisions ultérieures considérables, qui pourraient être évitées.
Hungarian[hu]
A pontosság rendkívül fontos, mivel a késedelmes adatszolgáltatás azt jelenti, hogy az Unióra és az euróövezetre vonatkozó aggregátumokhoz becsléseket kell használni.
Italian[it]
La puntualità è estremamente importante perché, se i dati non arrivano in tempo, devono essere utilizzate stime per l'elaborazione di aggregati per l'Unione europea e la zona euro.
Lithuanian[lt]
Punktualumas yra itin svarbus, nes pavėlavus pateikti duomenis Europos Sąjungos ir euro zonos suvestiniams rodikliams rengti turi būti naudojami įverčiai.
Latvian[lv]
Punktualitāte ir ārkārtīgi svarīga, jo datu sniegšanas kavējumi nozīmē, ka Eiropas Savienības un euro zonas agregātos jāizmanto aplēses.
Maltese[mt]
Il-puntwalità għandha l-akbar importanza, billi dewmien fit-twassil tad-dejta jfisser li jkunu jridu jintużaw stimi għall-aggregati tal-Unjoni Ewropea u taż-Żona tal-Euro.
Dutch[nl]
Punctualiteit is van het grootste belang, omdat vertraging bij het aanleveren van de gegevens betekent dat voor EU- en eurozone-aggregaten schattingen moeten worden gebruikt.
Polish[pl]
Terminowość jest niezwykle istotna, ponieważ w przypadku opóźnień w przekazywaniu danych zachodzi konieczność stosowania szacunków w odniesieniu do agregatów dotyczących Unii Europejskiej i strefy euro.
Portuguese[pt]
A pontualidade é crucial, uma vez que qualquer atraso na entrega dos dados implica que devam ser utilizadas estimativas para elaborar os agregados para a União Europeia e a zona euro.
Romanian[ro]
Punctualitatea este foarte importantă întrucât întârzierile în comunicarea datelor duc la utilizarea unor estimări pentru elaborarea agregatelor pentru Uniunea Europeană și pentru zona euro.
Slovak[sk]
Presnosť je mimoriadne dôležitá, keďže oneskorenia pri zasielaní údajov znamenajú, že pri tvorbe agregácií za Európsku úniu a eurozónu sa musia použiť odhady.
Slovenian[sl]
Točnost je izjemno pomembna, saj je zaradi zamud pri pošiljanju podatkov treba uporabiti ocene za agregate Evropske unije in euroobmočja.
Swedish[sv]
Punktligheten har oerhört stor betydelse eftersom försenad uppgiftslämning innebär att skattningar måste användas för de aggregat som gäller EU respektive euroområdet.