Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ذلك ببساط ما لا تهتم به مؤسسات تعليمنا العالي
Bulgarian[bg]
Това просто не е нещо, с което най-великите и най-добрите ни висши учебни заведения се занимават.
Bosnian[bs]
To jednostavno nije ono čime se najbolje visokoškolske institucije bave.
Czech[cs]
Naše nejprestižnější vzdělávací instituce tohle zkrátka nedělají.
Danish[da]
Det er simpelthen ikke, hvad vores fornemste og bedste højere læreanstalter er i branchen for.
Greek[el]
Απλά δεν είναι αυτό που τα μεγαλεπήβολα και καλύτερα ιδρύματα της ανώτερης εκπαίδευσης μπορούν να κάνουν.
English[en]
This is simply not what our grandest and best institutes of higher learning are in the business of.
Spanish[es]
Los mejores centros de educación superior no están para eso.
Basque[eu]
Gure goi mailako hezkuntza-instituzioek ez dute horrelako lanik egiten.
Persian[fa]
و به سادگی معلوم است که بزرگترین و بهترین اتیسیتوهای آموزش عالی ما به دنبال این موضوع نیستند. و به سادگی معلوم است که بزرگترین و بهترین اتیسیتوهای آموزش عالی ما به دنبال این موضوع نیستند.
French[fr]
Ce n'est simplement pas la mission de nos plus grandes institutions d'enseignement supérieur.
Hebrew[he]
אלו פשוט לא הדברים שבהם מכוני ההשכלה הגבוהה, הגדולים והטובים שלנו עוסקים.
Croatian[hr]
To jednostavno nije ono što naše najveće i najbolje institucije visokog obrazovanja rade.
Hungarian[hu]
Ez egyszerűen nem az, amiért a legnagyobb és legjobb felsőoktatási intézményeink léteznek.
Indonesian[id]
Secara sederhana, ini (moralitas, petunjuk, dan ketenangan) bukanlah urusan institusi-institusi pendidikan tinggi termegah dan terbaik.
Italian[it]
Semplicemente non è a questo che sono preposte le nostre migliori e più grandi istituzioni universitarie.
Japanese[ja]
そのようなことは 格式高い世界最高峰の教育機関が 対象とすることではないのです
Lithuanian[lt]
Tai tiesiog ne tai, kuo verčiasi mūsų didžiausios ir geriausios aukštojo mokslo įstaigos.
Latvian[lv]
Tas nav tas, par ko mūsu lielākās un labākās augstskolas rūpējas.
Malayalam[ml]
അങ്ങിനെ പറഞ്ഞാൽ അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താലയത്തിലേക്കുള്ള വഴി കാട്ടിത്തരും.
Dutch[nl]
Dit is eenvoudigweg niet wat onze vooraanstaande instituten van hoger onderwijs te bieden hebben.
Polish[pl]
Po prostu najlepsze szkoły wyższe nie zajmują się tym.
Portuguese[pt]
Isto é simplesmente o que os nossos maiores e melhores institutos de ensino superior não têm o propósito de fazer.
Romanian[ro]
Pur şi simplu, nu acesta e scopul prestigioaselor instituţii de învăţământ superior.
Russian[ru]
Потому что это не то, чему наши самые великие институты высшего образования учат.
Slovak[sk]
To jednoducho nie je to, na čom pracujú naše najlepšie univerzity.
Slovenian[sl]
To preprosto ni to, s čimer se naše največje in najboljše ustanove visokega šolstva ukvarjajo.
Albanian[sq]
Thjesht nuk eshte ky qellimi i i univeriteteve me te medha e me te mira.
Serbian[sr]
Једноставно, то није оно чиме се наше најбоље и највеће институције високог образовања баве.
Swedish[sv]
Det här är helt enkelt inte vad våra högsta och bästa lärosätet håller på med.
Thai[th]
นี่ไม่ใช่สิ่งที่สถาบันการศึกษาชั้นสูงและยิ่งใหญ่ จะทํา
Turkish[tr]
Bu en büyük ve köklü yüksek öğrenim kuruluşlarının varoluş nedeni değil.
Vietnamese[vi]
Đây đơn giản không phải là điều khiến những cơ sở giảng dạy giáo dục bậc cao lâu đời nhất và tốt nhất này tập trung vào.
Chinese[zh]
品德 慰藉 指引根本不是那些大学 所管辖的