Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The variance in consultancy resources reflects the change in requirements associated with non-recurring initiatives whereby external expertise is not available within the Untied Nations system, in particular with regard to the review of the efficacy of the newly established regional ombudsman branches in MONUSCO and UNMIS for which a provision was included in 2011/12 budget, which will be completed in the current financial period.
Spanish[es]
Se propone la suma de 75.000 dólares para sufragar la contratación de asesoramiento letrado externo durante tres meses para asesoramiento y asistencia respecto de cuestiones jurídicas relacionadas con el mantenimiento de la paz que requieran conocimientos técnicos especiales de los que no se disponga en la Oficina de Asuntos Jurídicos, como la interpretación de legislación nacional y la representación ante tribunales u órganos administrativos nacionales.
French[fr]
Le montant de 75 000 dollars doit permettre au Bureau des affaires juridiques de faire appel, à raison de trois mois de travail, à des consultants chargés de donner des avis et de prêter une assistance sur des points de droit particuliers intéressant les opérations de maintien de la paix pour lesquels le Bureau ne dispose pas des compétences nécessaires en interne (interprétation de la législation nationale, représentation devant les juridictions ou les instances administratives nationaux, etc.).