Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ти му помогнеш да се реализира и успееш да управляваш неговите стремежи, тогава ти ще може да достигнеш до титлата Владетел на всички вярващи.
Bosnian[bs]
Uz vasu pomoc da dovede u red svoje snove, moze preuzeti vrhovni cin Komandanta Vernika.
Czech[cs]
Pomoz mu se realizovat, usměrni jeho dobyvatelské choutky a stane se možná nositelem titulu Vůdce Věřících.
English[en]
With your help to discipline his dreams, he could assume the supreme rank of Commander of the Faithful.
Spanish[es]
Con su ayuda para disciplinar sus sueños, él podría asumir el rango supremo de Comandante de los Fieles.
Estonian[et]
Sinu abil tema unistusi distsiplineerides, võib ta omandada kõrgeima moslemite komandöri aukraadi.
Finnish[fi]
Jos autat häntä tajuamaan, saat kuria hänen valloitusunelmiinsa, niin hän voisi tavoitella kalifin arvonimeä.
Dutch[nl]
Met uw hulp... om zijn dromen te disciplineren, zou hij de opperste rang van " Commandant der getrouwen " kunnen opnemen.
Polish[pl]
Jeśli pomożesz mu realizować się i będziesz w stanie kierować jego ambicjami, pomożesz mu osiągnąć tytuł największego władcy wszystkich wierzących.
Portuguese[pt]
Com sua ajuda para disciplinar seus sonhos, ele poderia assumir o posto supremo do Comandante dos Fiéis.
Romanian[ro]
Dacă-l ajuţi să se realizeze, dacă-i disciplinezi visurile de cucerire, atunci va putea aspira la titlul suprem de conducător al Islamului.
Serbian[sr]
Uz vasu pomoc da dovede u red svoje snove, moze preuzeti vrhovni cin Komandanta Vernika.