Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ЕСПЧ няколкократно е постановявал, че психологическата неприкосновеност също е част от правото на зачитане на личния живот, закрепено в член 8 от ЕКПЧ(48).
Czech[cs]
47) ESLP kromě toho opakovaně shledal, že psychická integrita rovněž spadá pod právo na respektování soukromého života zakotvené v článku 8 EÚLP.(
Greek[el]
Άλλωστε, το ΕΔΔΑ έχει κρίνει επανειλημμένως ότι η ψυχολογική ακεραιότητα αφορά επίσης το δικαίωμα για σεβασμό της ιδιωτικής ζωής το οποίο κατοχυρώνεται στο άρθρο 8 της ΕΣΔΑ (48).
English[en]
(47) Moreover, the ECtHR has repeatedly held that psychological integrity also falls within the scope of the right to privacy enshrined in Article 8 of the ECHR.
Spanish[es]
(47) Por otra parte, el TEDH ha declarado en varias ocasiones que la integridad psíquica también está amparada por el derecho al respeto de la vida privada que reconoce el artículo 8 del CEDH.
Estonian[et]
47) Lisaks on EIK mitmel korral otsustanud, et ka psühholoogiline terviklikkus on osa EIÕK artiklis 8 sätestatud õigusest eraelu asutamisele.(
Finnish[fi]
47) Lisäksi ihmisoikeustuomioistuin on useaan otteeseen todennut myös henkisen koskemattomuuden kuuluvan Euroopan ihmisoikeussopimuksen 8 artiklassa tarkoitetun yksityiselämän kunnioittamista koskevan oikeuden alaan.(
French[fr]
En outre, la Cour EDH a jugé à plusieurs reprises que l’intégrité psychologique relève également du droit au respect de la vie privée consacré à l’article 8 de la CEDH (48).
Croatian[hr]
K tomu, ESLJP je nekoliko puta presudio da je psihički integritet također obuhvaćen pravom na poštovanje privatnog života iz članka 8. EKLJP-a.(
Hungarian[hu]
47) Ezenkívül az EJEB többször is úgy ítélte, hogy a pszichológiai integritás szintén beletartozik az EJEE 8. cikkében szereplő magánélet tiszteletben tartásához való jogba.(
Italian[it]
47) Inoltre, la Corte EDU ha dichiarato ripetutamente che l’integrità psicologica rientra anch’essa nel diritto al rispetto della vita privata sancito dall’articolo 8 della CEDU.(
Lithuanian[lt]
Be to, EŽTT ne vieną kartą yra nusprendęs, kad psichinė sveikata taip pat patenka į EŽTK 8 straipsnyje įtvirtintos teisės į privataus gyvenimo gerbimą taikymo sritį(48).
Latvian[lv]
Turklāt ECT ir vairākkārt lēmusi, ka psiholoģiskā integritāte izriet arī no tiesībām uz privātās dzīves neaizskaramību, kas nostiprinātas ECPAK 8. pantā (48).
Dutch[nl]
47) Bovendien heeft het EHRM herhaaldelijk geoordeeld dat geestelijke integriteit eveneens deel uitmaakt van het in artikel 8 EVRM verankerde recht op eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer.(
Romanian[ro]
În plus, Curtea Europeană a Drepturilor Omului a statuat în mai multe rânduri că integritatea psihică ține de asemenea de dreptul la respectarea vieții private consacrat la articolul 8 din CEDO(48).
Slovenian[sl]
47) Poleg tega je ESČP večkrat odločilo, da je psihološka integriteta prav tako del pravice do spoštovanja zasebnega življenja, določene v členu 8 EKČP.(