Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Традиционни форми са: кестен, гъба, дървена обувка и ленти, пълнени със захаросани плодове и дюли
Czech[cs]
Nejčastějšími tvary jsou: kaštan, hříbek, dřevák, proužky plněné kandovaným ovocem a kdoulemi
Danish[da]
De mest typiske former er: kastanje, svamp, træsko, stænger fyldt med syltet frugt og kvæde
German[de]
Traditionelle Formen sind: Marone, Pilz, Holzschuh oder Streifen, die mit kandierten Früchten oder Quittenpaste gefüllt sind
Spanish[es]
Las más clásicas son: de castaña, de seta, de zueco, de bandas rellenas con frutas confitadas y de membrillo
Finnish[fi]
Tyypillisimpiä ovat kastanjan, sienen, puukengän, hedelmäköynnösten ja kvittenin muotoiset leivokset
Hungarian[hu]
A klasszikus forma a gesztenye, a gomba, a gyümölccsel töltött és a birsalmás rúd
Lithuanian[lt]
Dažniausiai jie gaminami kaštono, grybo, klumpės ir juostelės formos ir įdaromi cukraus sirupe virtais vaisiais ir svarainiais
Latvian[lv]
Izplatītākie ir panellets kastaņu, sēņu, tupelīšu formā, kā arī ar cukurotiem augļiem un cidonijām pildītu sloksnīšu formā
Maltese[mt]
L-aktar forom tradizzjonali huma: ta' qastan, ta' faqqiegħ, ta' zukkletta, ta' strixxi mimlijin frott immarmellat, u ta' sfarġel
Dutch[nl]
De meest klassieke zijn: kastanje, paddestoel, klomp, gevulde repen met gekonfijte vruchten, en kweepeer
Polish[pl]
Do najczęściej spotykanych kształtów należą: kasztany, grzyby, wstęgi wypełnione kandyzowanymi owocami, pigwy
Romanian[ro]
Formele clasice sunt: de castană, de ciupercă, de sabot, de rulou umplut cu fructe confiate și de gutuie
Slovak[sk]
Najbežnejšími sú: gaštan, hríb, dreváky, pásy plnené kandidovaným ovocím a dula
Swedish[sv]
De mest klassiska är kastanj, svamp, träsko, stänger med kanderad frukt och kvitten