Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
.. between a prefect's teeth, and should any bright young spark aspire to be head boy of this august institution, he would first have to prove his mettle by facing trials by ordeal, the most awesome and sacred of which was kicking the face off the school rabbit.
Finnish[fi]
... oppilaan hampaiden välissä, - ja jos joku pojista tahtoi tämän kunnianarvoistan tehtävän, - hänen täytyi ensin suorittaa valintatehtäviä, - jotka olivat pyhiä, joista yhdessä piti potkaista koulun kania naamaan.
Serbian[sr]
Između prefektovih zubi, i ako bi neka pametna mlada iskra težila biti glava dječaka ove kolovoz-institucije, prvo bi trebao dokazati hrabrost suočivši se s mučeničkim suđenjima, najizvrsnijim i najsvetijim od kojih je udaranje lica školskog kunića.