Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(9) je třeba poznamenat, že šetřeným výrobkem byl slévárenský koks a ne vysokopecní koks.
Danish[da]
(9) Det skal bemærkes, at den undersøgte vare var støberikoks og ikke højovnskoks.
German[de]
(9) Es sei darauf hingewiesen, dass es sich bei der von der Untersuchung betroffenen Ware um Gießereikoks und nicht um Hochofenkoks handelte.
Greek[el]
(9) Ας σημειωθεί ότι το υπό εξέταση προϊόν ήταν ο οπτάνθρακας χυτηρίου και όχι ο οπτάνθρακας υψικαμίνου.
English[en]
(9) It should be noted that the product investigated was foundry coke and not blast furnace coke.
Spanish[es]
(9) Debe señalarse que el producto investigado fue el coque de fundición, y no el coque de alto horno.
Estonian[et]
(9) Tuleb mainida, et vaatlusaluseks tooteks oli valukoks ja mitte kõrgahjukoks.
Finnish[fi]
(9) On huomattava, että tutkittu tuote oli valimokoksi eikä masuunikoksi.
French[fr]
(9) Il convient de noter que le produit examiné est le coke de fonderie, et non le coke de haut fourneau.
Hungarian[hu]
(9) Meg kell jegyezni, hogy a vizsgált termék öntödei koksz volt, nem kohókoksz.
Italian[it]
(9) Va notato che il prodotto in esame è il coke da fonderia e non quello da altoforno.
Lithuanian[lt]
(9) Reikėtų pažymėti, kad ištirtas produktas buvo liejyklų koksas, o ne aukštakrosnių koksas.
Latvian[lv]
(9) Jāņem vērā, ka produkts, uz kuru attiecas izmeklēšana, ir metāllietuves kokss, nevis domnās izmantojamais kokss.
Maltese[mt]
(9) Għandu jiġi nnotat li l-prodott investigat kien kokk tal-funderiji u mhuxx kokk tal-kalkalri tal-funderiji.
Dutch[nl]
(9) Het onderzochte product was cokes voor gieterijen en geen hoogovencokes.
Polish[pl]
(9) Należy zaznaczyć, że badanym produktem był koks odlewniczy, a nie koks hutniczy.
Portuguese[pt]
(9) Note-se que o produto objecto do inquérito é o coque de fundição e não o coque de aciaria.
Slovak[sk]
(9) Treba poznamenať, že predmetom šetrenia príslušného výrobku bol lejársky koks a nie vysokopecný koks.
Slovenian[sl]
(9) Treba je opozoriti, da je bil preiskovani izdelek talilni koks in ne plavžni koks.
Swedish[sv]
(9) Det bör observeras att den berörda produkten var gjuterikoks, inte masugnskoks.