Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نضيع الوقت مع هذين الطينيين
Bulgarian[bg]
Губим си времето с тези създадени от калта маймуни.
Czech[cs]
Jen tu s těmi hlupáky ztrácíme čas.
Danish[da]
Vi spilder tiden på de abekatte.
German[de]
Wir verschwenden nur unsere Zeit mit diesen beiden Erdaffen.
Greek[el]
Σπαταλάμε την ώρα μας, με αυτούς τους πιθήκους.
English[en]
We're wasting time with these mud monkeys.
Spanish[es]
Estamos perdiendo el tiempo con estos estúpidos.
Estonian[et]
Me raiskame aega nende mudaahvidega.
French[fr]
On perd notre temps avec ces deux rigolos.
Hebrew[he]
אנחנו מבזבזים את הזמן עם הליצנים האלה.
Croatian[hr]
Gubimo vrijeme s njima.
Hungarian[hu]
Az időnket vesztegetjük ezekkel a porbafingókkal.
Indonesian[id]
Kita buang waktu dengan monyet lumpur ini.
Italian[it]
Stiamo sprecando tempo con queste scimmie ritardate.
Macedonian[mk]
Си го губиме времето со мајмуниве.
Norwegian[nb]
Vi kaster bort tiden på disse apene.
Dutch[nl]
We verdoen onze tijd met deze apenkoppen.
Polish[pl]
Marnujemy czas z tymi Niziołkami.
Portuguese[pt]
Estamos a perder tempo com estes macacos de lama.
Romanian[ro]
Ne pierdem timpul cu maimuţele astea de mlaştină.
Russian[ru]
Мы зря теряем время с этими грязными мартышками.
Slovak[sk]
Len s týmito zaostalcami strácame čas.
Slovenian[sl]
Zapravljava čas s tema blatnima opicama.
Serbian[sr]
Gubimo vrijeme s njima.
Swedish[sv]
Vi slösar tid med de här smutsiga aporna.
Thai[th]
เสียเวลาเปล่า กับลิงขี้โคลนพวกนี้
Turkish[tr]
Bu çirkin maymunlarla zaman kaybediyoruz.