Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Bez této harmonizace by se brzdilo také vytváření celoevropských strategií a režimů včetně jednotného softwaru.
Danish[da]
Uden en sådan harmonisering vil også udviklingen af paneuropæiske strategier og processer, herunder fælles software-pakker blive bremset.
German[de]
Ohne diese Harmonisierung würde auch die Entwicklung paneuropäischer Strategien und Verfahren, einschließlich gemeinsamer Softwarepakete, behindert.
Greek[el]
Επίσης, η θέσπιση τέτοιου είδους κανόνων θα παρεμπόδιζε την ανάπτυξη πανευρωπαϊκών στρατηγικών και διαδικασιών, περιλαμβανομένων των κοινών συστημάτων λογισμικού.
English[en]
Without that harmonization, the development of pan-European strategies and processes, including common software packages would also be hampered.
Spanish[es]
Dicha normativa obstaculizaría también la elaboración de estrategias y procedimientos paneuropeos, como son los programas informáticos comunes.
Estonian[et]
Ilma ühtlustamiseta oleks häiritud ka üleeuroopaliste strateegiate ja protsesside areng, sealhulgas ühiste tarkvarapakettide väljatöötamine.
Finnish[fi]
Ilman yhdenmukaistamista myös yleiseurooppalaisten strategioiden ja järjestelmien (esim. yhteisten ohjelmistopakettien) kehitys häiriintyisi.
French[fr]
Sans cette harmonisation, l’élaboration de stratégies et de procédures paneuropéennes, incluant des logiciels communs, s’en trouverait également entravée.
Hungarian[hu]
Harmonizáció nélkül a páneurópai stratégiák és folyamatok, ezen belül a közös szoftvercsomagok fejlesztése akadályozva lenne.
Italian[it]
In assenza di tale armonizzazione risulterebbe difficile anche lo sviluppo di strategie e procedure paneuropee, compresi pacchetti di software comune.
Lithuanian[lt]
Nevykdant derinimo taip pat būtų trukdoma Europos lygmens strategijų ir procesų, įskaitant bendrus programinės įrangos paketus, vystymuisi.
Latvian[lv]
Ar šādiem noteikumiem tiktu kavēta arī Eiropas mēroga stratēģiju un procesu, tostarp kopējo programmatūru, attīstība.
Maltese[mt]
Mingħajr din l-armonizzazzjoni, , l-iżvilupp ta’ strateġiji u proċessi pan-Ewropej kif ukoll pakketti komuni ta’ softwer se jiġu mxekkla.
Dutch[nl]
Zonder deze harmonisering zal de ontwikkeling van pan-Europese strategieën en processen, waaronder gemeenschappelijke softwarepakketten ook worden gehinderd.
Polish[pl]
Bez harmonizacji rozwój transeuropejskich strategii i procesów, w tym opracowanie wspólnych pakietów oprogramowania również byłby utrudniony.
Portuguese[pt]
Sem essa harmonização, a definição de estratégias e de processos pan-europeus, designadamente a concepção de soluções de software comuns, ficaria comprometida.
Slovak[sk]
Bez takejto harmonizácie by sa taktiež zabrzdil rozvoj celoeurópskych stratégií a postupov vrátane spoločných softvérových balíkov.
Slovenian[sl]
Brez uskladitve bi bilo oblikovanje panevropskih strategij in procesov, vključno s skupnim paketom programske opreme, prav tako zavrto.
Swedish[sv]
Utan en sådan harmonisering skulle även utvecklingen av Europatäckande strategier och processer, inklusive gemensamma programpaket, hämmas.