Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инспекционният орган извършва контрола въз основа на стандартната програма за контрол на продуктите със защитено наименование за произход и конкретния план за контрол на защитеното наименование Wachauer Marille, съставен от инспекционния орган за контрола на защитеното наименование за произход Wachauer Marille въз основа на стандартната програма.
Czech[cs]
Kontrolní subjekt provádí kontrolu na základě standardního kontrolního programu pro produkty s chráněným označením původu a kontrolního plánu pro chráněné označení původu „Wachauer Marille“, který sestavuje v rámci provádění kontrolního programu pro chráněné označení původu „Wachauer Marille“.
Danish[da]
Kontrolinstansen varetager kontrollen på grundlag af standardkontrolprogrammet for oprindelsesbeskyttede produkter og den specifikke kontrolplanen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse Wachauer Marille, som er udarbejdet af kontrolinstansen.
German[de]
Die Kontrollstelle übt die Kontrolle auf der Grundlage des Standard Kontrollprogramms für geschützte Herkunftsprodukte und dem Kontrollplan für die geschützte Ursprungsbezeichnung Wachauer Marille, der in Konkretisierung des Standard Kontrollprogramms für die Kontrolle der geschützten Ursprungsbezeichnung Wachauer Marille von der Kontrollstelle erstellt wird.
Greek[el]
Ο οργανισμός ελέγχου διενεργεί ελέγχους βάσει του προτύπου για το πρόγραμμα ελέγχου των προϊόντων με ΠΟΠ και του συγκεκριμένου σχεδίου ελέγχου, που έχει καθορίσει η αρχή ελέγχου κατ'εφαρμογή του προτύπου για το πρόγραμμα ελέγχου του προϊόντος με την ΠΟΠ «Wachauer Marille».
English[en]
The inspection body carries out controls on the basis of the standard control programme for protected origin products and the specific control plan which the body draws up for the implementation of the programme in respect of ‘Wachauer Marille’ PDO.
Spanish[es]
El organismo de control ejerce su función sobre la base del programa normalizado de control de los productos con denominación de origen protegida y del plan de control de la denominación de origen protegida «Wachauer Marille», establecido por el organismo de control en el marco de la aplicación del programa normalizado de control de la denominación de origen protegida «Wachauer Marille».
Estonian[et]
Kontrolliasutus teeb kontrolle kaitstud päritolunimetustega toodete standardkontrolliprogrammi ja kaitstud päritolunimetusega toote „Wachauer Marille” sellise kontrollikava alusel, mille kontrolliasutus koostab kaitstud päritolunimetusega toote „Wachauer Marille” kontrollimiseks standardkontrolliprogrammi raames.
Finnish[fi]
Valvontaelin suorittaa valvontaa suojattuja alkuperätuotteita koskevan valvontaohjelman mukaisesti. Se on laatinut valvontasuunnitelman, jonka mukaisesti kyseinen valvontaohjelma pannaan täytäntöön suojatun alkuperänimityksen Wachauer Marille osalta.
French[fr]
L'organe chargé du contrôle effectue celui-ci sur la base du programme standard de contrôle pour les produits d’origine protégée et du plan de contrôle pour l’appellation d’origine protégée «Wachauer Marille», établi par la structure de contrôle, dans le cadre de la mise en œuvre du programme standard de contrôle de l’appellation d’origine protégée «Wachauer Marille».
Hungarian[hu]
Az ellenőrző szerv az oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel ellátott termékek ellenőrzését a szabványos ellenőrzési program és a „Wachauer Marille” oltalom alatt álló eredetmegjelölésre vonatkozó ellenőrzési terv alapján végzi, amelyet az ellenőrző szerv a szabványos ellenőrzési program konkretizálásával hoz létre a „Wachauer Marille” oltalom alatt álló eredetmegjelölés számára.
Italian[it]
L'organismo incaricato del controllo effettua il controllo sulla base del programma standard di controllo per i prodotti d'origine protetta e del piano di controllo per la denominazione d'origine protetta «Wachauer Marille», stabilito dall'organismo di controllo in attuazione del programma standard di controllo della denominazione d'origine protetta «Wachauer Marille».
Lithuanian[lt]
Kontrolės įstaiga vykdo patikras pagal standartinę saugomos kilmės vietos produktų kontrolės programą ir pagal SKVN „Wachauer Marille“ kontrolės planą, kurį ši įstaiga sudaro sukonkretindama SKVN „Wachauer Marille“ standartinės kontrolės programą.
Latvian[lv]
Pārbaudes iestāde veic kontroli, pamatojoties uz produktu ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu standarta kontroles programmu un produkta ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Wachauer Marille” kontroles plānu, ko pārbaudes iestāde izstrādājusi produkta ar aizsargāto cilmes vietas nosaukumu “Wachauer Marille” kontroles vajadzībām, konkretizējot standarta kontroles programmu.
Maltese[mt]
Il-korp ta’ spezzjoni jwettaq kontrolli abbażi tal-programm standard ta' kontroll għall-prodotti bl-oriġini protetta u tal-pjan speċifiku ta’ kontroll imfassal mill-korp għall-implimentazzjoni tal-programm fir-rigward tal-Wachauer Marille DPO.
Dutch[nl]
De controledienst voert de controles van beschermde producten van oorsprong uit op basis van het standaardcontroleprogramma en de controles van de beschermde oorsprongsbenaming „Wachauer Marille” op basis van het controleplan.
Polish[pl]
Organ kontrolny sprawuje kontrolę w oparciu o standardowy program kontroli dla produktów o chronionym pochodzeniu oraz szczególny plan kontroli, który organ sporządza w celu wykonania programu w odniesieniu do chronionej nazwy pochodzenia „Wachauer Marille”.
Portuguese[pt]
A estrutura de controlo age com base no programa normalizado relativo aos produtos de origem protegida e no plano de controlo da denominação de origem protegida «Wachauer Marille», por ela estabelecido no âmbito de aplicação daquele.
Romanian[ro]
Organismul de control efectuează controlul pe baza programului standard de control pentru produse cu denumire de origine protejată și pe baza planului de control pentru denumirea de origine protejată „Wachauer Marille”, elaborat de organismul în cauză în vederea aplicării programului standard de control în ceea ce privește controlul denumirii de origine protejată „Wachauer Marille”.
Slovak[sk]
Kontrolný orgán vykonáva kontrolu na základe štandardného programu kontroly výrobkov s chráneným pôvodom a podľa kontrolného plánu označenia chráneného pôvodu marhúľ „Wachauer Marille“, ktorý na kontrolu chráneného označenia pôvodu „Wachauer Marille“ zostavuje kontrolný orgán.
Slovenian[sl]
Inšpekcijski organ izvaja nadzor na podlagi programa standardnega nadzora za proizvode z označbo zaščitenega porekla in posebnega načrta nadzora, ki ga pripravi za izvajanje programa v zvezi z zaščiteno označbo porekla „Wachauer Marille“:
Swedish[sv]
Kontrollorganet genomför kontroller på grundval av standardkontrollprogrammet för produkter med skyddad ursprungsbeteckning och den särskilda kontrollplan som organet upprättar för genomförandet av programmet för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Wachauer Marille”.