Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سكايلر ) ، تحدثنا بذلك مرارًا وتكرارًا.
Bulgarian[bg]
Скайлър, обсъждали сме го много пъти.
Catalan[ca]
Skyler, hem parlat d'això repetides vegades.
Czech[cs]
Skyler, o tom už jsme několikrát mluvili.
Danish[da]
Skyler, vi har jo talt om det igen og igen.
German[de]
Skyler, wir haben schon öfters darüber geredet.
Greek[el]
Σκάιλερ, το έχουμε συζητήσει αυτό επανειλημμένως.
English[en]
Skyler, we have talked about this repeatedly.
Spanish[es]
Skyler, hemos hablado sobre esto repetidamente.
Estonian[et]
Skyler, me oleme sellest korduvalt rääkinud.
Persian[fa]
اسکايلر " ما چندين و چند بار در اين مورد حرف زديم "
Finnish[fi]
Olemme puhuneet tästä useasti.
French[fr]
On en a discuté à maintes reprises.
Hebrew[he]
סקיילר... דיברנו על כך פעמים רבות.
Croatian[hr]
Skyler, stalno pričamo o tome.
Hungarian[hu]
Skyler, ezt már többször átbeszéltük.
Indonesian[id]
Skyler, kita telah berbicara tentang hal ini berulang kali.
Italian[it]
Skyler... ne abbiamo gia'parlato a lungo.
Japanese[ja]
それ に つ い て 何 度 も 話 し た ろ 。
Macedonian[mk]
Скајлер, многу пати зборувавме за ова.
Dutch[nl]
Skyler, we hebben hier herhaaldelijk over gepraat.
Polish[pl]
Skyler, już o tym rozmawialiśmy.
Portuguese[pt]
Skyler, falamos sobre isso várias vezes.
Romanian[ro]
Skyler, am discutat despre asta.
Russian[ru]
Скайлер, мы много раз говорили об этом.
Serbian[sr]
Skyler, stalno pričamo o tome.
Thai[th]
สกายเลอร์ เราพูดเรื่องนี้กันซ้ําแล้วซ้ําเล่า
Turkish[tr]
Skyler, bunu defalarca konuştuk.
Vietnamese[vi]
Skyler, mình đã bàn chuyện này nhiều lần rồi.