Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa grundlag af en foreloebig analyse fremgaar det, at der er nogle forskelle - f.eks. indeholder ISO-standarden ikke EMAS-forordningens krav om oplysning af offentligheden.
German[de]
Eine erste Untersuchung hat allerdings erbracht, daß einige Unterschiede bestehen. So genügt die ISO-Norm beispielsweise der Bestimmung der Umweltaudit-Verordnung über die Information der Öffentlichkeit nicht.
Greek[el]
Ωστόσο, βάσει της προκαταρκτικής ανάλυσης, φαίνεται καθαρά ότι υφίστανται ορισμένες διαφορές - π.χ. το σχέδιο τυποποίησης ISO δεν πληρεί τις απαιτήσεις του κανονισμού περί πράσινων λογαριασμών όσον αφορά την πληροφόρηση του κοινού.
English[en]
Nevertheless, on the basis of preliminary analysis it is clear that some differences do exist - for example clearly the ISO standard does not meet the EMAS Regulation's requirements regarding public information.
Spanish[es]
Sin embargo, sobre la base de los análisis preliminares queda claro que existen algunas diferencias; por ejemplo, es evidente que la norma ISO no cumple con los requisitos del Reglamento EMAS en lo que a información pública se refiere.
French[fr]
Cependant, il ressort d'un examen préliminaire qu'il existe des divergences - par exemple, la norme ISO ne répond manifestement pas aux exigences du règlement «éco-audit» en ce qui concerne l'information du public.
Italian[it]
Tuttavia sulla base di analisi preliminari è chiaro che esistono alcune differenze, ad esempio, la norma ISO manifestamente non risponde ai requisiti del regolamento sul sistema di ecogestione e audit in materia di informazione al pubblico.
Dutch[nl]
Uit voorlopig onderzoek blijkt echter dat er enkele verschillen bestaan; zo voldoet de ISO-norm bij voorbeeld niet aan de eisen van de verordening met betrekking tot de voorlichting van het publiek.
Portuguese[pt]
Todavia, com base numa primeira análise, torna-se clara a existência de algumas diferenças (a norma ISO não cumpre, por exemplo, as exigências do regulamento relativas à informação do público).