Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De mange indtrufne jordskred bekræfter det alvorlige hydrogeologiske forfald og den forringelse, som det ulovlige byggeri og oprettelsen af ulovlige lossepladser har forvoldt på områdets naturtyper.
German[de]
Die häufig vorkommenden Hangrutschungen sind ein Beleg für gravierende hydrogeologische Störungen und die Verschlechterung der natürlichen Lebensräume als Folge der illegalen Bautätigkeiten und der Eröffnung illegaler Deponien.
Greek[el]
Οι πολυάριθμες κατολισθήσεις που έχουν σημειωθεί επιβεβαιώνουν τη σοβαρή υδρογεωλογική καταστροφή και την υποβάθμιση των φυσικών οικοτόπων της περιοχής, που έχουν προκύψει εξαιτίας της παράνομης οικοδομικής δραστηριότητας και των παράνομων χωματερών.
English[en]
The numerous landslides are evidence of the area’s hydrogeological imbalance and the degradation of its natural habitats, the causes of which lie in illegal building and unauthorised dumping.
Spanish[es]
Los múltiples desprendimientos sucedidos confirman el gran desarreglo hidrogeológico y el deterioro de los hábitats naturales de la zona, causados por el abuso urbanístico y la apertura de vertederos ilegales.
Finnish[fi]
Lukuisat sattuneet maanvyörymät ovat osoitus hydrogeologisesta katastrofista sekä alueen luontotyyppien tilan huononemisesta. Ne johtuvat luvattomasta rakentamisesta sekä luvattomien kaatopaikkojen avaamisesta.
French[fr]
Les nombreux éboulements qui se sont produits confirment la grave dégradation hydrogéologique et la détérioration des habitats naturels de la zone, causées par les constructions illégales et par l'ouverture de décharges illégales.
Italian[it]
I molteplici eventi franosi occorsi confermano il grave dissesto idrogeologico ed il deterioramento degli habitat naturali della zona, causati dall'abusivismo edilizio e dall'apertura di discariche abusive.
Dutch[nl]
De talrijke aardverschuivingen die hebben plaatsgevonden, bevestigen de ernstige verstoring van het hydrogeologische systeem en het verval van de natuurlijke habitats in het gebied, die zijn veroorzaakt door illegale bebouwing en de ingebruikname van illegale stortplaatsen.
Portuguese[pt]
Os múltiplos abalos de terra ocorridos confirmam a grave perturbação hidrogeológica e a deterioração dos habitats naturais da zona, causados pelo excesso de construção e pela abertura de aterros ilegais.
Swedish[sv]
De många jordskred som har inträffat bekräftar att det finns en allvarlig hydrogeologisk obalans och att de naturliga livsmiljöerna i området har förändrats till det sämre till följd av svartbyggen och olagliga avfallsdeponier.