Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفت للتزود بالوقود في الساحل الجنوبي لليمن
Bulgarian[bg]
Спрял за гориво на южния бряг на Йемен.
Bangla[bn]
এটি ইয়েমেনের দক্ষিণ উপকূলে পুনরায় জ্বালানি সংগ্রহের জন্য থেমেছিল ৷
Bosnian[bs]
Pristao je na južnoj obali Jemena da utovari gorivo.
Czech[cs]
Zastavila se natankovat na jižním pobřeží Jemenu.
Danish[da]
Det fyldte brændstof på i den sydlige kyst af Yemen.
German[de]
Es stoppte zum Auftanken an der Südküste des Jemen.
Greek[el]
Σταμάτησε για ανεφοδιασμό καυσίμων στη Νότια Ακτή της Υεμένης..
English[en]
It stopped to re-fuel on the south coast of Yemen.
Spanish[es]
Se detuvo para su reabastecimiento en la costa sur de Yemen.
Estonian[et]
See peatus Jeemeni lõunarannikul, et tankida.
Persian[fa]
در ساحل جنوبي يمن براي سوختگيري توقف کرد
Finnish[fi]
Se pysähtyi tankkaamaan eteläiseen Jemeniin.
French[fr]
Ils ont fait escale sur la côte sud du Yémen, pour s'approvisionner en carburant.
Hebrew[he]
היא עצרה לתדלוק בחוף הדרומי של תימן.
Croatian[hr]
Pristao je na južnoj obali Jemena kako bi utovario gorivo.
Hungarian[hu]
Jemen déli partjainál a hajó megállt tankolni.
Indonesian[id]
Itu berhenti untuk re-fuel di pantai selatan Yaman.
Italian[it]
Si e'fermata per fare rifornimento nella costa sud dello Yemen.
Norwegian[nb]
Den stanset for å tanke på sydspissen av Yemen.
Dutch[nl]
Het stopte om brandstof te tanken aan de zuidkust van Jemen.
Polish[pl]
Zatrzymał się, aby zatankować u południowych wybrzeży Jemenu.
Portuguese[pt]
Parou para reabastecer na costa sul do Iémen.
Romanian[ro]
A oprit să realimenteze pe coasta sudică a Yemenului.
Russian[ru]
Оно остановилось на дозаправку у южного берега Йемена.
Slovenian[sl]
Med potjo se je ustavila na južni obali Jemna, da bi dotočila gorivo.
Serbian[sr]
Pristao je na južnoj obali Jemena da utovari gorivo.
Swedish[sv]
Det stannade för att fylla på olja på Yemens sydkust.
Turkish[tr]
Yemen'in güney kıyısında yakıt doldurmak için durdu.
Vietnamese[vi]
Nó dừng lại để tiếp nhiên liệu ở bờ biển phía nam Yemen.