Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разграничението между социално подпомагане и социална сигурност е направено в член 3, параграф 5, буква а) от Регламента.
Czech[cs]
Článek 3 odst. 5 písm. a) nařízení č. 883/2004 rozlišuje mezi sociální pomocí a sociálním zabezpečením.
Danish[da]
I forordningens artikel 3, stk. 5, litra a), foretages der en sondring mellem social forsorg og social sikkerhed.
German[de]
3 Abs. 5 Buchst. a unterscheidet die Verordnung zwischen der sozialen Fürsorge und der sozialen Sicherheit.
Greek[el]
Στο άρθρο 3, παράγραφος 5, στοιχείο αʹ, ο κανονισμός 883/2004 εισάγει διάκριση μεταξύ κοινωνικής πρόνοιας και της κοινωνικής ασφαλίσεως.
English[en]
In Article 3(5)(a), the Regulation establishes a distinction between social assistance and social security.
Spanish[es]
En el artículo 3, apartado 5, letra a), del Reglamento se distingue entre asistencia social y seguridad social.
Estonian[et]
Määruse artikli 3 lõike 5 punkt a eristab sotsiaalabi sotsiaalkindlustusest.
Finnish[fi]
Asetuksen 3 artiklan 5 kohdan a alakohdassa erotetaan sosiaalihuolto ja sosiaaliturva toisistaan.
French[fr]
À l’article 3, paragraphe 5, sous a), le règlement no 883/2004 établit une distinction entre assistance sociale et sécurité sociale.
Hungarian[hu]
A rendelet 3. cikke (5) bekezdésének a) pontja különbséget tesz a szociális támogatás és a társadalombiztosítás között.
Italian[it]
L’articolo 35, paragrafo 5, lettera a), del regolamento opera una distinzione tra assistenza sociale e sicurezza sociale.
Lithuanian[lt]
Reglamento 3 straipsnio 5 dalies a punkte socialinė parama atskiriama nuo socialinės apsaugos.
Latvian[lv]
Regulas 3. panta 5. punkta a) apakšpunktā ir nošķirta sociālā palīdzība no sociālā nodrošinājuma.
Maltese[mt]
Fl-Artikolu 3(5)(a), ir-Regolament jistabbilixxi distinzjoni bejn għajnuna soċjali u sigurtà soċjali.
Dutch[nl]
In artikel 3, lid 5, sub a, maakt de verordening een onderscheid tussen sociale bijstand en sociale zekerheid.
Polish[pl]
W art. 3 ust. 5 lit. a) rozporządzenia określono różnicę pomiędzy pomocą społeczną a zabezpieczeniem społecznym.
Portuguese[pt]
No artigo 3.°, n.° 5, alínea a), o regulamento distingue assistência social de segurança social.
Romanian[ro]
La articolul 3 alineatul (5) litera (a), regulamentul stabilește o distincție între asistența socială și securitatea socială.
Slovak[sk]
V článku 3 ods. 5 písm. a) nariadenie č. 883/2004 stanovuje rozdiel medzi sociálnou pomocou a sociálnym zabezpečením.
Slovenian[sl]
S členom 3(5)(a) Uredbe je vzpostavljeno razlikovanje med socialno pomočjo in socialno varnostjo.
Swedish[sv]
I artikel 3.5 a i förordningen fastslås en skillnad mellan socialt bistånd och social trygghet.