Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het dit dadelik ingesluit by die ander voedselvoorrade wat ons na verspreidingspunte by die Koninkryksale gestuur het.
Arabic[ar]
وللوقت ضممنا ذلك الى المواد الغذائية الاخرى التي كنا نرسلها الى مراكز التوزيع في قاعات الملكوت.
Cebuano[ceb]
Dihadiha amo kanang giapil sa ubang mga pagkaon nga among ipadala ngadto sa sentro sa pagpang-apod-apod sa mga Kingdom Hall.
Czech[cs]
Okamžitě jsme ji zařadili mezi ostatní potraviny, které jsme posílali zásobovacím střediskům v sálech Království.
Danish[da]
Det blev øjeblikkelig indlemmet i de andre forsyninger som vi sendte til fordelingscentrene i rigssalene.
German[de]
Es kam sofort zu den Nahrungsvorräten, die an die Verteilerzentren in den Königreichssälen geschickt wurden.
Greek[el]
Αμέσως το συμπεριλάβαμε με τα άλλα τρόφιμα που στέλναμε στα κέντρα διανομής που λειτουργούσαν στις Αίθουσες Βασιλείας.
English[en]
We immediately included this among the other foodstuffs that we were sending to the distribution centers at the Kingdom Halls.
Spanish[es]
Inmediatamente incluimos el agua entre los otros alimentos que estábamos enviando a los centros de distribución situados en diferentes Salones del Reino.
Finnish[fi]
Liitimme sen heti toisten ruokatarvikkeiden mukaan, jotka lähetimme valtakunnansalien jakelukeskuksiin.
French[fr]
Nous l’avons immédiatement inclus dans les denrées que nous envoyions aux centres de distribution établis dans les Salles du Royaume.
Hiligaynon[hil]
Sa gilayon ginlakip namon ini sa iban pa nga mga kalan-on nga ginapadala namon sa nagapanagtag nga mga sentro sa mga Kingdom Hall.
Croatian[hr]
Odmah smo to uključili među druge prehrambene proizvode koje smo slali u centre za distribuciju u Kraljevskim dvoranama.
Hungarian[hu]
Nyomban ezt is a többi élelmiszer közé soroltuk, amelyet a Királyság-termekben lévő elosztási központokba küldtünk.
Iloko[ilo]
Dagus nga inramanmi daytoy kadagiti dadduma a taraon nga ipatpatulodmi kadagiti sentro a pagiwarasan kadagiti Kingdom Hall.
Italian[it]
Immediatamente includemmo l’acqua fra gli alimenti che stavamo inviando ai centri di distribuzione presso le Sale del Regno.
Japanese[ja]
そして,各王国会館に設置された分配センターに送る他の食料品と共に,直ちにこの水を送ることにしました。
Korean[ko]
우리는 즉시 왕국회관들에 설치된 분배소로 보내려던 다른 식품들과 함께 그 식수도 보냈습니다.
Macedonian[mk]
Веднаш ја вклучивме во другите прехранбени артикли кои ги испраќавме до дистрибуционите центри во Царските сали.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ പെട്ടെന്നുതന്നെ രാജ്യഹാളുകളിലെ വിതരണ കേന്ദ്രങ്ങളിലേക്ക് അയയ്ക്കുന്ന മററു ഭക്ഷണപദാർത്ഥങ്ങളോടൊപ്പം ഇതും ഉൾപ്പെടുത്തി.
Norwegian[nb]
Vi sendte dette omgående sammen med matvarene til utdelingssentrene ved de forskjellige Rikets saler.
Dutch[nl]
Wij voegden dit onmiddellijk bij de andere levensmiddelen die wij naar de distributiecentra in de Koninkrijkszalen stuurden.
Northern Sotho[nso]
Kapejana re ile ra akaretša meetse a gare ga dijo tše dingwe tšeo re bego re di romela mafelong a kabo ao a lego Diholong tša Mmušo.
Nyanja[ny]
Mwamsanga tinawaphatikiza pa zakudya zina zimene tinali kutumiza m’malo apakati ogaŵirira chithandizo pa Nyumba Zaufumu.
Portuguese[pt]
Imediatamente incluímos isso entre os outros itens alimentícios que estávamos enviando aos centros de distribuição nos Salões do Reino.
Romanian[ro]
Am inclus-o imediat printre celelalte alimente pe care le trimiteam la centrele de distribuire de la Sălile Regatului.
Russian[ru]
Мы сразу же присоединили эту воду к тем запасам продовольствия, которые были посланы на распределительные центры в Залы Царства.
Slovak[sk]
Zásielku sme ihneď zaradili medzi ostatné potraviny, ktoré sme posielali do rozdeľovacích stredísk, do sál Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Nemudoma smo jo skupaj s hrano poslali naprej, v kraljestvene dvorane, kjer so bili razdeljevalni centri.
Shona[sn]
Nokukurumidza takabatanidza iyoyi pakati pezvimwe zvokudya zvatakanga tichitumira kunzvimbo dzokuparadzira paHoro dzoUmambo.
Serbian[sr]
Odmah smo to uključili među druge prehrambene proizvode koje smo slali u centre za distribuciju u Kraljevskim dvoranama.
Southern Sotho[st]
Hang-hang re ile ra a kenyeletsa le lijo tse ling tseo re neng re li romela litsing tsa kabo ea liphallelo tse leng Liholong tsa ’Muso.
Swedish[sv]
Vi tog omedelbart med det i de livsmedelssändningar som vi skickade ut till distributionscentralerna i olika Rikets salar.
Swahili[sw]
Tuliyaweka mara hiyo pamoja na chakula kingine ambacho tulikuwa tukipeleka kwenye vituo vya ugawanyaji kwenye Majumba ya Ufalme.
Tamil[ta]
உடனே நாங்கள் இதை ராஜ்ய மன்றங்களில் உள்ள விநியோக நிலையங்களுக்கு அனுப்பவேண்டிய மற்ற உணவுப்பொருட்களோடு சேர்த்து அனுப்பினோம்.
Telugu[te]
రాజ్యమందిరాలలోని సరఫరా కేంద్రాలకు మేము పంపే ఆహార పదార్థాలలో దాన్ని కూడా మేము చేర్చాము.
Tagalog[tl]
Agad naming isinama ito sa iba pang pagkain na ipinadadala namin sa mga sentrong namamahagi sa mga Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Re ne ra akofa ra a akaretsa mo dilong tse dingwe tse di jewang tseo re neng re di romela kwa mafelong ao di abiwang go tswa kwa go one kwa Diholong tsa Bogosi.
Tsonga[ts]
Hi hatlise hi ma hlanganisa ni swakudya leswin’wana leswi a swi ri endhawini leyi a swi aviwa ka yona eTiholweni ta Mfumo.
Ukrainian[uk]
Ми відразу розподілили її серед іншої провізії, яку направляли до розподільчих центрів при Залах Царства.
Xhosa[xh]
Ngokukhawuleza oko sakuquka kukutya esasikuthumela kumaziko okukusasaza akwiiHolo zoBukumkani.
Zulu[zu]
Ngokushesha sawafaka kanye nokunye ukudla esasikuthumela ezikhungweni zokwaba ezisemaHholo OMbuso.