Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. Det er derfor undertiden blevet foreslået at ophæve artikel 9, stk. 1, i forordning nr. 17 for at ændre den eksisterende kompetencefordeling og give de nationale konkurrencemyndigheder adgang til at anvende hele artikel 85 og vedtage retsskabende fritagelsesbeslutninger.
German[de]
Daher ist auch vorgeschlagen worden, Artikel 9 Absatz 1 der Verordnung Nr. 17 abzuschaffen, um die gegenwärtige Kompetenzverteilung zu ändern und den staatlichen Wettbewerbsbehörden zu gestatten Artikel 85 insgesamt anzuwenden, d.h. auch rechtsgestaltende Freistellungsentscheidungen zu erlassen.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό προτάθηκε ορισμένες φορές να καταργηθεί το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού αριθ. 17 ώστε να τροποποιηθεί η υφιστάμενη κατανομή αρμοδιοτήτων και να επιτραπεί στις αρμόδιες για τον ανταγωνισμό αρχές να εφαρμόζουν πλήρως το άρθρο 85 λαμβάνοντας διαπλαστικές αποφάσεις εξαίρεσης.
English[en]
It has accordingly sometimes been suggested that Article 9(1) of Regulation No 17 should be abolished, so as to change the current attribution of powers and enable national competition authorities to fully apply Article 85 by adopting constitutive exemption decisions.
Spanish[es]
Así, se ha sugerido suprimir el artículo 9§1 del Reglamento n° 17 con el fin de modificar el reparto de competencias vigente y permitir a las autoridades de competencia aplicar plenamente el artículo 85 y adoptar decisiones de exención constitutivas de derechos.
Finnish[fi]
Toisinaan on ehdotettu asetuksen N:o 17 9 artiklan 1 kohdan kumoamista, jotta voitaisiin muuttaa nykyistä toimivaltajakoa ja antaa kilpailuviranomaisille mahdollisuus soveltaa 85 artiklaa täysimääräisesti tekemällä oikeuksia perustavia poikkeuslupapäätöksiä.
French[fr]
Il a donc parfois été suggéré de supprimer l'article 9, paragraphe 1, du règlement n° 17 afin de modifier la répartition des compétences existante et de permettre aux autorités de concurrence d'appliquer pleinement l'article 85 en adoptant des décisions d'exemption constitutives de droits.
Italian[it]
È stato quindi talvolta suggerito di abolire l'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento n. 17 per modificare l'attuale ripartizione delle competenze e permettere alle autorità garanti della concorrenza di applicare pienamente l'articolo 85 adottando decisioni d'esenzione costitutive di diritti.
Dutch[nl]
Soms is dan ook gesuggereerd artikel 9, lid 1, van Verordening nr. 17 op te heffen en de huidige bevoegdheidsverdeling zodanig te wijzigen dat de nationale mededingingsautoriteiten artikel 85 volledig kunnen toepassen en op grond daarvan rechtscheppende ontheffingsbeschikkingen kunnen nemen.
Swedish[sv]
Det har därför ibland väckts förslag om att artikel 9.1 i förordning nr 17 skall upphävas för att ändra den befintliga kompetensfördelningen och möjliggöra för konkurrensmyndigheterna att tillämpa artikel 85 till fullo genom att fatta beslut om undantag.