Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не разбираш от тия работи.
German[de]
Du bist eine richtige Landratte, was?
English[en]
So... you're just a landlubber, ain't ya?
Spanish[es]
Así que... eres solo un terreño, ¿verdad?
Finnish[fi]
Joten olet vain maakrapu, vai mitä?
French[fr]
Alors vous êtes qu'un petit marin d'eau douce!
Dutch[nl]
Jij bent maar een landrat, he?
Polish[pl]
Jesteś szczurem lądowym?
Portuguese[pt]
Você é uma marinheira de água doce, certo?
Romanian[ro]
Asa ca... iesti o impiedicata, ce zici?
Slovenian[sl]
Samo kopenska podgana si.
Serbian[sr]
Znači... ti si nespretnjaković na kopnu, zar ne?
Turkish[tr]
Ya... sen karada büyüdün, değil mi?