Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان نوع الصورة عائلياً
Bulgarian[bg]
Семействата съхраняват такива снимки.
Catalan[ca]
La classe de fotografia que les famílies es prenen juntes.
Czech[cs]
Takovou tu rodinnou fotku.
Greek[el]
Μια οικογενειακή φωτογραφία.
English[en]
The kind of picture families take together.
Spanish[es]
La clase de fotografía que las familias se toman juntas.
Estonian[et]
Selline nagu perekonna foto.
Finnish[fi]
Sellainen perhekuva.
French[fr]
Le genre de photo de famille.
Hebrew[he]
מסוג התמונות שמשפחות מצלמות יחד.
Croatian[hr]
Kao one slike obitelj.
Hungarian[hu]
Olyan, amit a családok csinálnak.
Indonesian[id]
Sejenis foto keluarga.
Italian[it]
Era una foto di quelle che si fanno le famiglie.
Dutch[nl]
Zo'n foto die families van hun samen maken.
Portuguese[pt]
O tipo de foto que famílias tiram juntas.
Romanian[ro]
Fel de imagine familii ia împreună.
Russian[ru]
Они были похожи на семейные снимки.
Serbian[sr]
Kao one slike porodica.
Turkish[tr]
Ailelerin birlikte çektirdiği türden bir fotoğraftı.