Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Žádné z výše uvedených služeb se nevztahují, ani nejsou poskytovány pro, interaktivní televizní systémy užívané v hotelových pokojích, na výletních lodích, ve vzducholodích a jiných službách poskytujících ubytování
Danish[da]
Ingen af førnævnte tjenesteydelser vedrørende eller i form af interaktive fjernsynssystemer til brug på hotelværelser, passagerskibe, luftskibe og andre virksomheder, der udbyder værelsesudlejning
German[de]
Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen bezieht sich auf interaktive Fernsehsysteme für Hotelzimmer, Kreuzfahrtschiffe, Luftschiffe und sonstige Beherbergungsunternehmen oder wird von diesen aus bereitgestellt
Greek[el]
Καμία από τις προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με ή παρεχόμενη από αλληλεπιδραστικά τηλεοπτικά συστήματα για χρήση σε δωμάτια ξενοδοχείων, κρουαζιερόπλοια, αεροσκάφη, και άλλες επιχειρήσεις παροχής κατάλυσης
English[en]
None of the aforesaid services relating to, or being provided ofrm, interactive television systmes for use in hotel rooms, cruise ships, air ships, and other businesses providing accommodation
Spanish[es]
Ninguno de los servicios mencionados está relacionado con, o se presta desde, sistemas de televisión interactiva para su uso en habitaciones de hotel, barcos de cruceros, aeronaves y otros negocios que facilitan alojamiento
Estonian[et]
Ükski eespool nimetatud teenustest ei ole seotud hotellitubades, ristluslaevades, lennukites ja muudes majutust pakkuvates ettevõtetes asuvate interaktiivsete telesüsteemidega, ega ole pakutud nende vahendusel
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity hotellihuoneissa, risteilyaluksilla, ilmalaivoissa ja muissa majoitusta tarjoavissa yrityksissä käytettäviin vuorovaikutteisiin televisiojärjestelmiin tai niitä ei tarjota näistä käsin
French[fr]
Aucun des services précités n'étant liés à, ni fourni par, des systèmes de télévision interactive pour des chambres d'hôtel, des paquebots de croisière, des aéronefs et d'autres infrastructures fournissant des logements
Hungarian[hu]
A fent említett szolgáltatások egyike sem kapcsolatos szállodai szobákba, tengeri körutazó hajókba, léghajókba és más üzleti szálláshelyekre való interaktív televíziós rendszerekkel, és nem is nyújtják azokhoz
Italian[it]
I suddetti servizi non riguardano o non sono forniti per sistemi di televisione interattiva per camere di albergo, navi da crociera, aeronavi e altre imprese che offrono alloggio
Lithuanian[lt]
Nė viena pirmiau minėtų paslaugų nėra susijusi su sąveikiosiomis televizijos sistemomis, skirtomis naudoti viešbučių kambariuose, kruizų laivuose, orlaiviuose ir kitose įmonėse, teikiančiose apgyvendinimą, arba nėra jomis teikiama
Latvian[lv]
Neviens no iepriekš minētajiem pakalpojumiem nav saistībā ar interaktīvās televīzijas sistēmām vai sniegts no tām lietošanai viesnīcu istabiņās, kruīza kuģos, gaisa kuģos, un citā uzņēmējdarbībā, kas piedāvā naktsmītnes
Maltese[mt]
U l-ebda wieħed mis-servizzi msemmija qabel ma hu relatat ma', jew hu pprovdut minn, sistemi televiżivi interattivi għall-użu f'kmamar ta' lukandi, vapuri tal-kruċieri, ajruplani li jġorru tagħbijiet kbar, u negozji oħra li jipprovdu akkomodazzjoni
Dutch[nl]
Geen van de voornoemde diensten houdt verband met, of wordt geleverd vanuit, interactieve televisiesystemen voor gebruik in hotelkamers, aan boord van cruiseschepen, luchtvaartuigen en andere bedrijven die accommodatie verschaffen
Polish[pl]
I żadne z wyżej wymienionych usług nie związanych lub nie świadczonych przez systemy telewizji interaktywnej do stosowania w pokojach hotelowych, na statkach wycieczkowych, na statkach powietrznych i w innych firmach oferujących zakwaterowanie
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com, ou prestado por, sistemas de televisão interactiva para uso em quartos de hotel, cruzeiros, aeronaves e outros negócios de fornecimento de alojamento
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia s používaním interaktívnych televíznych systémov v hotelových miestnostiach, na lodiach, vzducholodiach a iných zariadeniach poskytujúcich ubytovanie
Slovenian[sl]
Nič od naštetih storitev ni v zvezi s sistemi interaktivne televizije za uporabo v hotelskih sobah, na ladjah za križarjenje in drugih podjetjih za nudenje nastanitve in niso nudene z njimi
Swedish[sv]
Ingen av nämnda tjänster är relaterad till, eller tillhandahålls från, interaktiva tv-system för användning i hotellrum, kryssningsfartyg, luftskepp och andra affärsföretag som tillhandahåller inkvartering