Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
54 Jak nicméně uvedlo námitkové oddělení, obě označení se skládají ze slova obsahujícího pět písmen.
Danish[da]
54 Som anført af Indsigelsesafdelingen, består de to tegn imidlertid af et ord på fem bogstaver.
Greek[el]
54 Ωστόσο, όπως επεσήμανε το τμήμα ανακοπών, έκαστο των δύο σημάτων συνίσταται σε λέξη με πέντε γράμματα.
English[en]
54 However, as observed by the Opposition Division, the two signs are composed of a word containing five letters.
Spanish[es]
54 Sin embargo, tal como destacó la División de Oposición, ambos signos consisten en una palabra compuesta por cinco letras.
Estonian[et]
54 Samas on vastulausete osakond välja toonud selle, et need kaks märki koosnevad ühest viietähelisest sõnast.
Finnish[fi]
54 Kuitenkin, kuten väiteosasto katsoi, nämä kaksi merkkiä koostuvat viidestä kirjaimesta koostuvasta sanasta.
French[fr]
54 Cependant, comme l’a relevé la division d’opposition, les deux signes sont composés d’un mot comprenant cinq lettres.
Hungarian[hu]
54 Ugyanakkor, amint azt a felszólalási osztály megállapította, mindkét megjelölés egyetlen, ötbetűs szóból áll.
Italian[it]
54 Tuttavia, come rilevato dalla divisione di opposizione, i due segni sono composti da un vocabolo che comprende cinque lettere.
Lithuanian[lt]
54 Tačiau, kaip pažymėjo Protestų skyrius, abu žymenys yra sudaryti iš penkių raidžių žodžių.
Latvian[lv]
54 Tomēr, kā to norāda Iebildumu nodaļa, abus apzīmējumus veido viens vārds no pieciem burtiem.
Maltese[mt]
54 Madankollu, kif irrilevat id-Diviżjoni ta' l-Oppożizzjoni, iż-żewġ sinjali huma magħmula minn kelma li fiha ħames ittri.
Dutch[nl]
54 Zoals de oppositieafdeling heeft opgemerkt, bestaan de twee tekens evenwel uit één woord van vijf letters.
Polish[pl]
54 Jednakże, jak zauważył Wydział Sprzeciwów, oba oznaczenia składają się ze słowa zawierającego pięć liter.
Portuguese[pt]
54 Não obstante, como observa a Divisão de Oposição, os dois sinais consistem numa palavra composta por cinco letras.
Slovak[sk]
54 Ako však uviedol odvolací senát, obe označenia tvoria slová zložené z piatich písmen.
Slovenian[sl]
54 Vendar sta znaka, kot je poudaril oddelek za ugovore, sestavljena iz besede, ki vsebuje pet črk.
Swedish[sv]
54 Invändningsenheten har emellertid fastställt att båda kännetecknen består av ett ord på fem bokstäver.