Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Търсих сина си сред море от кръв.
Bosnian[bs]
Videla sam svoga sina u talasima krvi.
Czech[cs]
Hledala jsem svého syna mezi kalužemi krve.
Danish[da]
Jeg ledte efter min søn i det blodige søle.
German[de]
In diesem Meer aus Blut habe ich meinen Sohn gesucht.
Greek[el]
Έψαχνα το γιο μου ανάμεσα σε ποτάμια από αίμα.
English[en]
I looked for my son amid waves of blood.
Spanish[es]
Busqué a mi hijo en medio de un mar de sangre.
Estonian[et]
Otsisin poega vereojade keskelt.
Persian[fa]
پسرم رو بين امواج خون پيدا کردم
Finnish[fi]
Etsin poikaani veren seasta.
French[fr]
J ́ ai cherché mon fils au milieu de vagues de sang.
Hebrew[he]
חיפשתי את בני בין נחשולי הדם.
Croatian[hr]
Vidjela sam svoga sina u valovima krvi.
Hungarian[hu]
A fiamat kerestem a pusztítás romjai között.
Indonesian[id]
Aku mencari anakku di tengah lautan darah.
Italian[it]
Ho cercato mio figlio in mezzo alle pozze di sangue.
Malayalam[ml]
ആ രക്തപ്പുഴയില് ഞാനെന്റെ പുത്രനെ തിരഞ്ഞു.
Dutch[nl]
Ik zocht mijn zoon Amid bij golven van bloed.
Polish[pl]
Szukałam syna pośród morza krwi.
Portuguese[pt]
Procurei o meu filho no meio de ondas de sangue.
Russian[ru]
Я искала своего сына посреди моря крови.
Slovenian[sl]
Svojega sina sem iskala v mlaki krvi.
Serbian[sr]
Videla sam svoga sina u talasima krvi.
Swedish[sv]
Jag letade efter min son i ett hav av blod.
Turkish[tr]
Oluk oluk kanın arasında oğlumu aradım.