Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези ел. връзки се монтират по такъв начин, че да са защитени от механични повреждания.
Czech[cs]
Tato připojení musejí být instalována takovým způsobem, aby byla chráněna před mechanickým poškozením.
Danish[da]
Disse forbindelser skal monteres på en sådan måde, at de er beskyttet mod mekaniske skader.
German[de]
Diese Verbindungen sind so zu montieren, dass sie vor mechanischer Zerstörung geschützt sind.
Greek[el]
Οι συνδέσεις αυτές εκτελούνται κατά τέτοιο τρόπο ώστε να προστατεύονται από μηχανική ζημία.
Estonian[et]
Ühendused tuleb paigaldada nii, et nad oleks kaitstud mehaaniliste kahjustuste eest.
Finnish[fi]
Nämä johdotukset on asennettava niin, että ne on suojattu mekaanisilta vaurioilta.
French[fr]
Ces connexions doivent être mises en place de manière à être protégées des dommages mécaniques.
Hungarian[hu]
Ezeket a csatlakozásokat úgy kell felszerelni, hogy mechanikus sérülések ellen védve legyenek.
Italian[it]
Questi collegamenti devono essere montati in modo da risultare protetti contro i danni meccanici.
Lithuanian[lt]
Tos jungtys turi būti pritvirtintos tokiu būdu, kad būtų apsaugotos nuo mechaninio pažeidimo.
Latvian[lv]
Šādus savienojumus uzstāda tā, lai tie būtu pasargāti no mehāniskiem bojājumiem.
Dutch[nl]
Deze aardverbindingen moeten zodanig worden gemonteerd dat ze geen mechanische schade kunnen oplopen.
Polish[pl]
Połączenia te należy przymocować w taki sposób, aby były zabezpieczone przed uszkodzeniami mechanicznymi.
Portuguese[pt]
Estas ligações devem ser montadas de modo a que fiquem protegidas de quaisquer danos mecânicos.
Slovak[sk]
Tieto spojenia sa musia namontovať tak, aby boli chránené pred mechanickým poškodením.
Slovenian[sl]
Ti priključki se namestijo tako, da so zaščiteni pred mehanskimi poškodbami.
Swedish[sv]
Dessa anslutningar skall monteras så att de skyddas mot mekaniska skador.