Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toespraak en gehoorbespreking wat gebaseer is op die voorwoord van Ondersoek die Skrif elke dag—2008.
Amharic[am]
ቅዱሳን መጻሕፍትን በየዕለቱ መመርመር—2008 በተባለው ቡክሌት መቅድም ላይ ተመሥርቶ በንግግርና ከአድማጮች ጋር በሚደረግ ውይይት የሚቀርብ።
Arabic[ar]
خطاب ومناقشة مع الحضور مؤسسان على مقدِّمة كراس فاحصين الاسفار المقدسة يوميا — ٢٠٠٨.
Azerbaijani[az]
2008-ci il üçün «Müqəddəs Yazıların gündəlik araşdırılması» broşürasının ön sözünə əsaslanan nitq və dinləyicilərlə müzakirə.
Central Bikol[bcl]
Pahayag asin pakikipag-olay sa mga nagdadangog basado sa introduksion kan Pagsiyasat sa Kasuratan Aroaldaw—2008.
Bemba[bem]
Ilyashi no kulanshanya na bali mwi bumba, ili lyashi lifumine mu fyebo fya kubalilapo mu katabo ka Ukubebeta Amalembo Cila Bushiku—2008.
Bulgarian[bg]
Доклад и обсъждане със слушателите, основани на предговора на брошурата „Ежедневно да изследваме Писанието — 2008 г.“.
Bislama[bi]
Tok wetem kwestin mo ansa we i stanap long smol buk ya Ridimgud Ol Tok Blong Baebol Evri Dei—2008.
Bangla[bn]
প্রতিদিন শাস্ত্র পরীক্ষা করা —২০০৮ পুস্তিকার ভূমিকার ওপর ভিত্তি করে বক্তৃতা ও শ্রোতাদের সঙ্গে আলোচনা।
Cebuano[ceb]
Pakigpulong ug panaghisgot uban sa mamiminaw nga gipasukad sa pasiuna sa Pagsusi sa Kasulatan sa Adlaw-Adlaw—2008.
Chuukese[chk]
Afalafal me pworausfengen woon ewe kapas le poputään lon ewe Examining the Scriptures Daily—2008.
Hakha Chin[cnh]
2008—Nifate In Cathiang kha Ṭha tein Relnak biahmaiṭhi kha hrambunh in phungchim in aa pummi he i ruah ṭi ding.
Seselwa Creole French[crs]
Diskour ek diskisyon avek lodyans baze lo lentrodiksyon dan liv Egzamin Labib sak zour—2008.
Czech[cs]
Proslov a rozhovor s posluchači založený na předmluvě k dané brožuře na rok 2008.
Danish[da]
Foredrag og fælles drøftelse baseret på forordet i Undersøg daglig Skrifterne — 2008.
German[de]
Vortrag und Besprechung mit den Zuhörern, gestützt auf das Vorwort zu Täglich in den Schriften forschen — 2008.
Ewe[ee]
Nuƒo kpakple numedzodzro kple nyaselawo si wotu ɖe Ŋɔŋlɔawo Me Dzodzro Gbe Sia Gbe—2008 ƒe ŋgɔdonyawo dzi.
Greek[el]
Ομιλία και συζήτηση με το ακροατήριο με βάση τον πρόλογο του βιβλιαρίου Καθημερινή Εξέταση των Γραφών—2008.
English[en]
Talk and audience discussion based on the foreword of Examining the Scriptures Daily —2008.
Spanish[es]
Discurso con participación del auditorio basado en el prólogo de Examinando las Escrituras diariamente 2008.
Estonian[et]
Kõne ja arutelu kuulajaskonnaga põhineb brošüüri ”Uuri Pühakirja iga päev — 2008” eessõnal.
Finnish[fi]
Puhe ja keskustelu kuulijoiden kanssa. Perustana on vuoden 2008 kirjasen esipuhe.
French[fr]
Discours et discussion avec l’auditoire à partir de l’introduction de la brochure Examinons les Écritures chaque jour — 2008.
Ga[gaa]
Wiemɔ kɛ toibolɔi ni akɛaagba sane ni damɔ hiɛkpamɔ wiemɔ ni yɔɔ Ŋmalɛi lɛ Amli ni Wɔɔkwɛ Daa—2008 wolo lɛ mli lɛ nɔ.
Hindi[hi]
रोज़ाना बाइबल वचनों पर ध्यान दीजिए—2008 पुस्तिका के पहले लेख, ‘दो शब्द’ से भाषण और हाज़िर लोगों के साथ चर्चा।
Hiligaynon[hil]
Pamulongpulong kag paghinun-anon upod sa tumalambong pasad sa introduksion sang Pag-usisa sa Kasulatan sa Adlaw-adlaw—2008.
Croatian[hr]
Govor i razmatranje uz sudjelovanje prisutnih na temelju predgovora brošurice Svakodnevno razmatranje Svetog pisma — 2008.
Haitian[ht]
Diskou ak patisipasyon oditwa a, li baze sou entwodiksyon bwochi Ann egzamine Ekriti yo chak jou — 2008.
Armenian[hy]
Ելույթ եւ քննարկում ունկնդիրների հետ՝ հիմնված «2008 թ. Գրությունները քննենք ամեն օր» գրքույկի նախաբանի վրա։
Indonesian[id]
Khotbah dan pembahasan bersama hadirin berdasarkan kata pengantar Menyelidiki Kitab Suci Setiap Hari —2008.
Iloko[ilo]
Palawag ken pagsasaritaan ti tallaong a naibatay iti pakauna ti Panangsukimat Kadagiti Kasuratan iti Inaldaw—2008.
Icelandic[is]
Ræða og umræður við áheyrendur byggðar á formálanum í dagstextabæklingnum 2008.
Italian[it]
Discorso con partecipazione dell’uditorio basato sulla prefazione di Esaminiamo le Scritture ogni giorno — 2008.
Georgian[ka]
მოხსენება და აუდიტორიასთან განხილვა, რომელიც დაფუძნებულია ბროშურის „წმინდა წერილების ყოველდღიური განხილვა — 2008“ წინასიტყვაობაზე.
Kongo[kg]
Diskure mpi disolo ti bawi yina mekatuka na bangogo ya luyantiku ya kamukanda Beto Fimpa Masonuku Konso Kilumbu —2008.
Kazakh[kk]
2008 жылғы “Киелі жазбаларды күнделікті зерттеу” кітапшасының кіріспесіне негізделген баяндама және тыңдаушылармен талқылау.
Korean[ko]
「날마다 성경을 검토함—2008」의 머리말에 근거한 연설 및 청중과의 토의.
Kwangali[kwn]
Siuyungwa kumwe nonzogera zina tundu metwaromo lyoExamining the Scriptures Daily—2008.
Lingala[ln]
Lisukulu mpe lisolo elongo na bayangani, ekouta na maloba ya ebandeli ya mwa buku Tótángaka Makomami mokolo na mokolo —2008.
Lozi[loz]
Ngambolo ni puhisano ni baputehi ye tomile fa manzwi a makalelo a mwa bukanyana ya Ku Tatuba Mañolo ka Zazi ni Zazi—2008.
Lithuanian[lt]
Kalba ir aptarimas su auditorija, remiantis brošiūros Kasdien tyrinėkime Raštus-2008 pratarme.
Luvale[lue]
Chihande chakushimutwila navaze vali mulizavu chakufuma hamazu akujimbula amukamukanda kaKutalatala Mazu-vasoneka Hakumbi Hakumbi—2008.
Latvian[lv]
Runa ar klausītāju piedalīšanos, kurā izmantots brošūriņas Pētīsim Rakstus ik dienas—2008 priekšvārds.
Marshallese[mh]
Kwalok juõn katak me ej wawa ion nan ko iman ilo Examining the Scriptures Daily —2008 im bwebwenato ibben ri kwelok ro kake.
Macedonian[mk]
Говор и дискусија со присутните на темел на предговорот од брошурката Секојдневно истражување на Писмото — 2008.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തുകൾ ദൈനംദിനം പരിശോധിക്കൽ—2008-ന്റെ ആമുഖം ആസ്പദമാക്കിയുള്ള പ്രസംഗവും സദസ്യചർച്ചയും.
Marathi[mr]
शास्त्रवचनांचे दररोज परीक्षण करणे—२००८ मधील प्रस्तावनेवर आधारित भाषण व श्रोत्यांबरोबर चर्चा.
Burmese[my]
၂၀၀၈—ကျမ်းစာကို နေ့စဉ်စေ့စေ့ကြည့်ရှုခြင်းစာအုပ်၏ ကျမ်းဦးစကားကို အခြေခံ၍ ဟောပြောပြီး ပရိသတ်နှင့်ဆွေးနွေးပါ။
Norwegian[nb]
Tale og drøftelse med forsamlingen basert på forordet i Gransk Skriftene daglig for 2008.
Niuean[niu]
Lauga mo e fakatutalaaga auloa ne fakavē ke he folafolaaga he Kumikumi e Tau Tohiaga Tapu he Tau Aho Takitaha —2008.
Dutch[nl]
Lezing en bespreking met de toehoorders gebaseerd op het voorwoord van Dagelijks de Schrift onderzoeken 2008.
Northern Sotho[nso]
Polelo le poledišano le batheetši yeo e theilwego ketapeleng ya Go Hlahloba Mangwalo ka Mehla—2008.
Nyanja[ny]
Nkhani ndi kukambirana ndi omvetsera yochokera pa mawu oyamba a m’kabuku ka Kusanthula Malemba Tsiku ndi Tsiku—2008.
Nzima[nzi]
Ɛdendɛlɛ ne tievolɛma adawubɔlɛ mɔɔ gyi Examining the Scriptures Daily—2008 mukenye edwɛkɛ ne azo.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ—2008 ਦੇ ਮੁਖਬੰਧ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਣ ਅਤੇ ਹਾਜ਼ਰੀਨ ਨਾਲ ਚਰਚਾ।
Papiamento[pap]
Diskurso i konsiderashon ku e presentenan basá riba e prólogo di Eksaminando e Skritura Diariamente—2008.
Polish[pl]
Przemówienie połączone z udziałem obecnych, oparte na przedmowie do broszury Codzienne badanie Pism — 2008.
Pohnpeian[pon]
Padahk oh tohnmwomwohdiso pahn iang koasoia poahsoankihda tepin koasoi en Examining the Scriptures Daily—2008.
Portuguese[pt]
Discurso com participação da assistência baseado no prefácio do folheto Examine as Escrituras Diariamente de 2008.
Ayacucho Quechua[quy]
Huñunakuypi kaqkunawanmi kay discursoqa rurakunqa Examinando las Escrituras diariamente 2008 nisqan folletopa qallariq paginanmanta.
Rundi[rn]
Insiguro be no guhana ijambo n’abumviriza bishingiye ku ntangamarara y’agatabu Twihweze Ivyanditswe ku musi ku musi?—2008 canke ku ntangamarara y’agatabu Twihweze Ivyanditswe ku musi ku musi?—2007, nimba ako mu 2008 kataraboneka.
Romanian[ro]
Cuvântare şi discuţie cu auditoriul pe baza ideilor din „Cuvânt înainte“.
Russian[ru]
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на предисловии к брошюре «Исследовать Писания каждый день» на 2008 год.
Kinyarwanda[rw]
Disikuru no kugirana n’abateze amatwi ikiganiro gishingiye ku ijambo ry’ibanze ryo mu gatabo Dusuzume Ibyanditswe buri munsi—2008.
Sango[sg]
Diskur na lisoro na ndo ti kozo tënë ti brochure Gingo nda ti Tënë ti Nzapa lâ oko oko —2008.
Slovak[sk]
Prejav a rozhovor s poslucháčmi založený na predhovore brožúrky Denne skúmať Písma — 2008.
Slovenian[sl]
Govor in razprava z občinstvom na temelju uvoda v brošuri Dnevno pregledovanje Svetega pisma – 2008.
Samoan[sm]
Lauga ma le talanoaga e faavae mai le faatomuaga o le Iloiloina Tusitusiga Paia i Aso Taʻitasi—2008.
Shona[sn]
Hurukuro uye kukurukurirana nevateereri inobva pamashoko okutanga ari mukabhuku kanonzi Kuongorora Magwaro Zuva Nezuva—2008.
Albanian[sq]
Fjalim dhe diskutim me auditorin, bazuar në parathënien e broshurës Të shqyrtojmë Shkrimet çdo ditë—2008.
Serbian[sr]
Govor i razmatranje s publikom na temelju predgovora iz brošurice Svakodnevno razmatranje Pisma za 2008.
Sranan Tongo[srn]
Lezing èn takimakandra di teki puru fu a biginwortu fu Ondrosuku den Buku fu Bijbel ala dei—2008.
Southern Sotho[st]
Puo le puisano le bamameli e thehiloeng selelekeleng sa bukana ea Ho Hlahlobisisa Mangolo Kamehla—2008.
Swedish[sv]
Tal och genomgång tillsammans med åhörarna. Använd som grund förordet i broschyren Forska dagligen i Skrifterna – 2008.
Swahili[sw]
Hotuba na mazungumzo pamoja na wasikilizaji yanayotegemea dibaji ya Kuyachunguza Maandiko Kila Siku—2008 au dibaji ya Kuyachunguza Maandiko Kila Siku—2007, ikiwa kijitabu cha 2008 hakijafika kutanikoni.
Tamil[ta]
தினந்தோறும் வேதவாக்கியங்களை ஆராய்தல் —2008-ன் முகவுரையிலிருந்து பேச்சும் சபையார் கலந்தாலோசிப்பும்.
Telugu[te]
ప్రతిదినం లేఖనాలను పరిశోధించడం—2008, ముందుమాట ఆధారంగా ప్రసంగం, ప్రేక్షకులతో చర్చ.
Thai[th]
คํา บรรยาย และ การ พิจารณา กับ ผู้ ฟัง อาศัย คํานํา ใน หนังสือ การ พิจารณา พระ คัมภีร์ ทุก วัน—2008.
Turkmen[tk]
2008-nji ýyl üçin «Ýazgylary her gün öwrenýäris» diýen broşýuranyň sözbaşysyna esaslanan nutk we diňleýjiler bilen ony ara alyp maslahatlaşmak.
Tagalog[tl]
Pahayag at pakikipagtalakayan sa tagapakinig salig sa paunang salita ng Pagsusuri sa Kasulatan Araw-araw—2008.
Tswana[tn]
Puo le motlotlo le bareetsi e e theilweng mo ketapeleng ya Go Tlhatlhoba Dikwalo ka Malatsi Otlhe—2008.
Tonga (Zambia)[toi]
Makani amubandi abaswiilizi kuzwa mucibalo cili kumatalikilo mukabbuku ka Kulingaula Magwalo Abuzuba—2008.
Turkish[tr]
Kutsal Yazıları Her Gün Araştırmak: 2008 kitapçığının önsözüne dayanan konuşma ve dinleyicilerle müzakere.
Tsonga[ts]
Nkulumo leyi katsaka ku bula ni vayingiseri, leyi sekeriweke eka marito yo rhanga ya xibukwana lexi nge Ku Kambisisa Matsalwa Siku Ni Siku—2008.
Tatar[tt]
«Изге Язмаларны һәр көн тикшерү—2008» дигән брошюраның кереш сүзләренә нигезләнгән нотык һәм сораулар ярдәмендә фикер алышу.
Twi[tw]
Ɔkasa ne atiefo nkɔmmɔbɔ a egyina Kyerɛwnsɛm no mu a Wobɛhwehwɛ Daa—2008 de no nnianim nsɛm so.
Tahitian[ty]
Oreroraa parau e aparauraa e te feia e faaroo ra, niuhia i nia i te omuaraa parau o te buka iti E hi‘opoa ana‘e i te mau Papai i te mau mahana atoa—2008.
Ukrainian[uk]
Промова та обговорення з аудиторією на основі передмови до «Щоденного досліджування Святого Письма» за 2008 рік.
Venda[ve]
Nyambo na khaseledzo na vhathetshelesi yo thewaho kha marangaphanḓa a U Ṱolisisa Maṅwalo Ḓuvha Ḽiṅwe na Ḽiṅwe—2008.
Vietnamese[vi]
Bài giảng và thảo luận dựa trên lời mở đầu của sách Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày—2008.
Wallisian[wls]
Ko he akonaki pea mo he fai palalau mo te nofoʼaki pea ʼe fakatafito ki te ʼu ʼuluaki palalau ʼo te kiʼi kaupepa Tou Vakaʼi Ia Te Tohi-Tapu ʼi Te ʼAho Fuli — 2008.
Xhosa[xh]
Intetho nengxubusho kunye nabaphulaphuli esekelwe kwintshayelelo yencwadana ethi Ukuhlolisisa IZibhalo Imihla Ngemihla—Yowama-2008.
Yapese[yap]
Ngan welthin ma ngan deeriy e ulung ko pi thin ni bay ko foreword ko fare babyor ni Examining the Scriptures Daily —2008.
Chinese[zh]
演讲及与听众讨论,根据《天天考查圣经2008》的序言。
Zulu[zu]
Inkulumo nengxoxo nezilaleli esekelwe esanduleleni sethi Ukuhlola ImiBhalo Nsuku Zonke—2008.