Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Organizování a produkce divadelní a pódiové zábavy zaměřené na televizní programy, rozhlasové programy nebo filmy a jejich postavy a zvukové záznamy nebo se k takovým programům, filmům, postavám a záznamům vztahující, organizování a produkce divadelní a pódiové zábavy zaměřené na hudební vystoupení hudebních skupin a jejich členy nebo se k takovým vystoupením a členům vztahující
Danish[da]
Arrangering og produktion af teater- og sceneunderholdning i form af eller vedrørende fjernsynsprogrammer, radioprogrammer eller biograffilm og optagelser med skuespillere og lydspor hertil, arrangering og produktion af teater- og sceneunderholdning i form af eller vedrørende musikalsk optræden ved en musikgruppe og medlemmer heraf
German[de]
Organisation und Produktion von Theateraufführungen und Bühnenunterhaltung in Verbindung mit Fernsehprogrammen, Rundfunkprogrammen oder Spielfilmen und deren Protagonisten und Soundtracks, Organisation und Produktion von Theateraufführungen und Bühnenunterhaltung in Verbindung mit oder in Bezug auf Musikaufführungen eines Musikorchesters/einer Band und deren Mitglieder
Greek[el]
Διοργάνωση και παραγωγή θεατρικών και σκηνικών ψυχαγωγικών παραστάσεων αναφορικά ή σε σχέση με τηλεοπτικά προγράμματα, ραδιοφωνικά προγράμματα ή κινηματογραφικές ταινίες και χαρακτήρες και μουσικές επενδύσεις αυτών, διοργάνωση και παραγωγή θεατρικών και σκηνικών ψυχαγωγικών παραστάσεων από μουσική μπάντα και μέλη αυτής
English[en]
Arrangement and production of theatrical and stage entertainment featuring or relating to television programmes, radio programmes or motion picture films, and characters and soundtracks thereof, arrangement and production of theatrical and stage entertainment musical performances by a musical band and members thereof
Spanish[es]
Organización y producción de entretenimiento teatral y para la escena con o relacionado con programas de televisión, programas de radio o películas cinematográficas, y sus personajes y bandas sonoras, organización y producción de interpretaciones musicales de entretenimiento en escena y de teatro de una banda musical y sus miembros
Estonian[et]
Telesaadete, raadiosaadete või kinofilmide ja nende tegelaste ja muusika teemalise teatri- ja lavameelelahutuse korraldamine ja tootmine, ansamblite ja nende liikmete muusikaliste etteastete teemalise teatri- ja lavameelelahutuse korraldamine ja tootmine
Finnish[fi]
Sellaisen teatteri- ja lavaviihteen järjestäminen ja tuotanto, joka kuuluu televisio-ohjelmien, radio-ohjelmien tai elokuvafilmien sekä niiden henkilöhahmojen ja ääniraitojen alaan tai liittyy näihin, teatteri- ja lavaviihteen järjestäminen ja tuotanto, joka kuuluu musiikkiyhtyeen ja sen jäsenten musiikkiesitysten alaan tai liittyy näihin
French[fr]
Arrangement et production de divertissements théâtraux ou scéniques liés ou se rapportant à des programmes télévisuels, des programmes radiophoniques ou des films cinématographiques, et à leurs personnages et bandes son, arrangement et production de représentations musicales théâtrales et scéniques par un orchestre musical et ses membres
Hungarian[hu]
Színházi és színpadi szórakoztatás rendezése és létrehozása televízióműsorok, rádióműsorok vagy mozifilmek, valamint ezek szereplőinek és hanganyagainak felvonultatásával, vagy ezek vonatkozásában, színházi és színpadi szórakoztatás rendezése és létrehozása zenei együttes és ennek tagjainak zenés előadásai felvonultatásával, vagy ezek vonatkozásában
Italian[it]
Organizzazione e produzione d'intrattenimento teatrale e da palscoscenico relativo a programmi televisivi, programmi radiofonici o film e personaggi e colonne sonore relativi, organizzazione e produzione d'intrattenimento teatrale e da palcoscenico relativo a spettacoli musicali d'un gruppo musicale e relativi membri
Lithuanian[lt]
Teatro ir scenos pramogų organizavimas ir kūrimas, ussijęs su televizijos programomis, radijo programomis arba filmais, jų veikėjais ir garso takeliais, teatro ir scenos renginių organizavims bei kūrimas, susijęs su muzikiniais pasirodymais, muzikos grupėmis bei jų nariais
Latvian[lv]
Teātra un skatuves izklaides sagatavošana un prezentēšana, kas satur televīzijas raidījumus, radio raidījumus vai kinofilmas, un tēlus un skaņu celiņus no tām vai ir ar to saistītas, teātra un skatuves izklaides sagatavošana un prezentēšana, kas satur mūzikas grupas vai mūziķu muzikālos priekšnesumus vai ir saistītas ar to
Maltese[mt]
L-arranġament u l-produzzjoni ta' divertiment teatrali u ta' fuq il-palk li jinkludu jew dwar programmi tat-televiżjoni, programmi tar-radju jew films taċ-ċinema, u l-karattri u l-kolonni sonori tagħhom, l-arranġament u l-produzzjoni ta' divertiment teatrali u ta' fuq il-palk ta' wirjiet mużikali minn grupp mużikali u l-membri tiegħu
Dutch[nl]
Organisatie en productie van theater- en podiumamusement met of met betrekking tot televisieprogramma's, radioprogramma's of speelfilms, en karakters en soundtracks daarvan, organisatie en productie van theater- en podiumamusement met of met betrekking tot muziekoptredens door een muziekband en leden daarvan
Polish[pl]
Organizowanie i produkcja występów teatralnych i rozrywkowych przedstawiających lub odnoszących się do programów telewizyjnych, radiowych lub filmów oraz postaci i ścieżek dźwiękowych z nich, organizowanie i produkcja występów teatralnych i rozrywkowych przedstawiających lub odnoszących się do występów zespołów muzycznych lub ich członków
Portuguese[pt]
Organização e produção de peças de teatro e entretenimento cénico contendo ou relacionadas com programas de televisão, programas de rádio ou filmes cinematográficos e personagens e bandas sonoras dos mesmos, organização e produção de peças de teatro e entretenimento cénico, espectáculos musicais de uma banda musical e membros da mesma
Slovak[sk]
Zabezpečovanie a organizovanie divadelnej a javiskovej zábavy v oblasti televíznych programov, rozhlasových programov alebo filmov a ich postáv a zvukových stôp, zabezpečovanie a organizovanie javiskovej zábavy v oblasti vystúpení hudobných skupín a ich členov
Slovenian[sl]
Organiziranje in produkcija gledaliških in odrskih predstav, povezanih s televizijskimi programi, radijskimi programi ali igranimi filmi kot tudi njihovimi liki in glasbo, organiziranje in produkcija gledaliških in odrskih predstav, povezanih z nastopi glasbenih skupin in njihovih članov
Swedish[sv]
Arrangemang och produktion av teater- och scenunderhållning som handlar om eller är relaterad till tv-program, radioprogram eller spelfilmer, och deras karaktärer och ljudspår, arrangemang och produktion av teater- och scenunderhållning, musikföreställningar av ett musikband och dess medlemmar