Besonderhede van voorbeeld: -2750100703812927780

Bulgarian

Просто ти помагах по-бързо да усвоиш материала.

Czech

Chtěl jsem tě dostat do role, aniž bys nad ní musela moc přemýšlet.

Greek

Βασικά προσπαθούσα να σε κάνω να αφομοιώ - σεις το κείμενο χωρίς να το πολυσκέφτεσαι.

English

I was trying to get you to internalize the material without thinking about it.

Spanish

Bueno, obviamente, quería que interiorizaras el material sin que lo consideraras mucho.

Finnish

Yritin saada sinut sisäistämään aineiston tietämättäsi sitä.

French

Évidemment, j'essayais de te donner mon engin sans vraiment y penser.

Hebrew

ברור שניסיתי לגרום לך להפנים את החומר בלי לחשוב עליו יותר מדי.

Croatian

Pa, očito, sam te pokušavao zadržati za sebe bez previše razmišIjanja o tome.

Hungarian

Nyilván mert azt szerettem volna, ha magadévá teszed a dolgot, anélkül, hogy túlgondolkodtad volna.

Italian

Beh, ovviamente era per cercare di farti assimilare il materiale, perche'potessi essere piu'naturale.

Dutch

Ik wilde dat je de tekst internaliseerde zonder er te veel over na te denken.

Polish

Chciałem, byś wchłonęła materiał bez zbytniego myślenia o nim.

Portuguese

Eu estava tentando fazer você decorar sem se esforçar muito.

Romanian

Evident, încercam să te fac să-ti însusesti materialul fără să gândesti prea mult.

Russian

Я же хотел, чтобы ты проще усваивала материал.

Slovenian

Trudil sem se, da ne bi preveč razmišljala.

Turkish

Kafanı başka yere çekerek, esas konu üzerinde fazla düşünmemeni sağlamaya çalışıyordum.