Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да намерят израз от Мороний 8:25–26, който да допълни този принцип: Чрез изпълнено с вяра подчинение на заповедите, ние можем да получим Светия Дух, който ни подготвя да живеем с Бог.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pag-ila og mga pulong gikan sa Moroni 8:25–26 nga nagkompleto niini nga baruganan: Pinaagi sa matinud-anong pagkamasulundon sa mga sugo, kita makadawat sa Espiritu Santo, nga nag-andam kanato sa pagpuyo uban sa Dios.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby v Moronim 8:25–26 našli slovní spojení, kterým lze tuto větu dokončit: Skrze věrnou poslušnost přikázání můžeme obdržet Ducha Svatého, jenž nás připravuje na to, abychom mohli přebývat s Bohem.
Danish[da]
Bed eleverne om at finde et udsagn i Moroni 8:25-26, der færdiggør dette princip: Vi kan ved trofast lydighed mod befalingerne modtage Helligånden, som forbereder os til at bo hos Gud.
German[de]
Die Schüler sollen in Moroni 8:25,26 nach einer Formulierung suchen, die diesen Grundsatz vervollständigt: Durch treues Halten der Gebote können wir den Heiligen Geist empfangen, der uns darauf vorbereitet, bei Gott zu leben.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a identificar una frase de Moroni 8:25–26 que complete este principio: Mediante la obediencia fiel a los mandamientos, podemos recibir el Espíritu Santo, que nos prepara para vivir con Dios.
Estonian[et]
Paluge õpilastel leida salmidest Moroni 8:25–26 fraas, mis selle põhimõtte lõpetab. Kui me täidame ustavalt käske, võime me saada Püha Vaimu, mis valmistab meid elama koos Jumalaga.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita mainitsemaan, mikä ilmaus jakeissa Moroni 8:25–26 täydentää tämän periaatteen: Olemalla uskollisen kuuliaisia käskyille me voimme saada Pyhän Hengen, joka valmistaa meitä asumaan Jumalan luona.
French[fr]
Demandez aux élèves de trouver dans Moroni 8:25-26 une expression qui complète ce principe : par l’obéissance fidèle aux commandements, nous pouvons recevoir le Saint-Esprit, ce qui nous prépare à demeurer avec Dieu.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da prepoznaju izraz iz Moronija 8:25–26 koji dovršava ovo načelo: Kroz vjernu poslušnost zapovijedima, možemo primiti Duha Svetoga koji nas priprema da prebivamo s Bogom.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy keressenek egy olyan kifejezést a Moróni 8:25–26-ban, amellyel kiegészíthetik ezt a tantételt: A parancsolatok iránti hithű engedelmesség révén elnyerhetjük a Szentlelket, aki felkészít minket arra, hogy Istennel lakozzunk.
Armenian[hy]
Հանձնարարեք ուսանողներին գտնել մի արտահայտությունՄորոնի 8.25–26 , որը լրացնում է այս սկզբունքը. Պատվիրաններին հավատարիմ հնազանդության միջոցով մենք կարող ենք ստանալ Սուրբ Հոգին, որը պատրաստում է մեզ ապրելու Աստծո հետ:
Indonesian[id]
Ajaklah para siswa untuk mengidentifikasi suatu ungkapan dari Moroni 8:25–26 yang melengkapi asas ini: Melalui kepatuhan setia pada perintah-perintah, kita dapat menerima Roh Kudus, yang mempersiapkan kita untuk berdiam bersama Allah.
Italian[it]
Invita gli studenti a individuare in Moroni 8:25–26 una frase che completi tale principio: tramite la fedele obbedienza ai comandamenti, noi possiamo ricevere lo Spirito Santo, che ci prepara a dimorare con Dio.
Japanese[ja]
モロナイ8:25-26の中から,この文章の空欄を埋める言葉を探すように生徒に言う。「 戒めを忠実に守るとき,わたしたちは聖霊を受け,神とともに住む備えをすることができる。」
Khmer[km]
សូមឲ្យ សិស្ស រកមើល ឃ្លា មួយ ពី មរ៉ូណៃ 8:25–26 ដែល បំពេញ គោលការណ៍ នេះ ៖ តាមរយៈ ការគោរព ដ៏ ស្មោះត្រង់ តាម ព្រះបញ្ញត្តិ យើង អាច ទទួល បាន ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ ដែល រៀបចំ យើង ឲ្យ រស់នៅ ជាមួយ នឹង ព្រះ ។
Korean[ko]
학생들에게 모로나이서 8:25~26에서 이 원리를 완성시킬 문구를 찾아보라고 한다. 우리는 계명에 충실하게 순종함으로써 우리를 하나님과 함께 거하도록 준비시키는 성신을 받을 수 있다.
Lithuanian[lt]
Pakvieskite mokinius Moronio 8:25–26 rasti frazę, tinkančią šiam principui: per ištikimą paklusnumą įsakymams, mes galime gauti Šventosios Dvasios, kuri ruošia mus gyventi su Dievu.
Latvian[lv]
Aicini, lai studenti pārskata Moronija 8:25–26 un paskaidro, kā pabeigt šo principu: Uzticīgi ievērojot baušļus, mēs varam saņemt Svēto Garu, kas sagatavo mūs dzīvei ar Dievu.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hitady andian-teny ao amin’ny Môrônia 8:25–26 izay mameno io fitsipika io: Amin’ny alalan’ny fankatoavana amim-pahatokiana dia afaka mandray ny Fanahy Masina isika, izay manomana antsika hiara-mitoetra amin’Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг уг зарчмыг гүйцээх хэсгийг Моронай 8:25–26-аас олж мэдэхэд урь: Зарлигуудыг дуулгавартай дагах итгэлтэй байснаар бид Бурхантай хамт амьдрахад бэлтгэдэг Ариун Сүнсийг хүлээн авч чадна.
Norwegian[nb]
Be elevene finne en setning fra Moroni 8:25-26 som fullfører dette prinsippet: Gjennom trofast lydighet mot budene kan vi motta Den hellige ånd, som forbereder oss til å bo hos Gud.
Dutch[nl]
Laat de cursisten dit beginsel met een zinsnede uit Moroni 8:25–26 aanvullen: Door trouwe gehoorzaamheid aan de geboden kunnen we de Heilige Geest ontvangen, wat ons voorbereidt om bij God te wonen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby w wersetach Moroni 8:25–26 odnaleźli wyrażenie, które uzupełni następującą zasadę: Dzięki wiernemu posłuszeństwu przykazaniom możemy otrzymać Ducha Świętego, co przygotuje nas do zamieszkania z Bogiem.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que identifiquem a frase em Morôni 8:25–26 que complete esse princípio: Por meio da obediência fiel aos mandamentos, podemos receber o Espírito Santo, que nos prepara para habitar com Deus.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să identifice expresia din Moroni 8:25–26 care completează acest principiu: Printr-o supunere plină de credinţă faţă de porunci, noi putem primi Duhul Sfânt, care ne pregăteşte să trăim în prezenţa lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Предложите студентам найти фразу в Мороний 8:25–26, которой можно закончить это высказывание: Преданно соблюдая заповеди, мы можем получить Святого Духа, и это подготовит нас к тому, чтобы жить с Богом.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e faailoa mai se fuaitau mai Moronae 8:25–26 e faamaeaina lenei mataupu faavae: E ala atu i le usiusitai faamaoni i poloaiga, e mafai ona tatou maua le Agaga Paia, lea e saunia i tatou e mau faatasi ma le Atua.
Swedish[sv]
Be eleverna hitta ett uttryck i Moroni 8:25–26 som avslutar meningen. Genom att trofast leva efter buden kan vi få den Helige Anden, som förbereder oss för att bo hos Gud.
Swahili[sw]
Alika wanafunzi wabaini kishazi kutoka katika Moroni 8:25–26 kinachokamilisha kanuni hii : Kupitia utiifu wa uaminifu kwa amri, tunaweza kupokea Roho Mtakatifu, anayetutayarisha kuishi na Mungu
Thai[th]
เชื้อเชิญนักเรียนให้ระบุวลีหนึ่งจาก โมโรไน 8:25–26 เพื่อเติมหลักธรรมนี้ให้ครบถ้วน: โดยผ่านการเชื่อฟังพระบัญญัติอย่างซื่อสัตย์ เราจะได้รับพระวิญญาณบริสุทธิ์ซึ่งเตรียมเราให้พร้อมพํานักอยู่กับพระผู้เป็นเจ้า
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na tukuyin ang isang parirala sa Moroni 8:25–26 na kukumpleto sa alituntuning ito: Sa pamamagitan ng tapat na pagsunod sa mga kautusan, matatanggap natin ang Espiritu Santo, na naghahanda sa atin na manirahan sa piling ng Diyos.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau feinga ke ʻilo ha kupuʻi lea mei he Molonai 8:25–26 ʻa ia te ne fakakakato e tefitoʻi moʻoni ko ʻení: ʻI heʻetau talangofua faivelenga ki he ngaahi fekaú, ʻe lava ke tau maʻu ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní, ʻa ia ʻokú ne teuteuʻi kitautolu ke nofo fakataha mo e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Попросіть студентів знайти фразу в Мороній 8:25–26, яка б закінчила формулювання цього принципу: Через вірність і слухняність заповідям ми можемо отримати Святого Духа, Який готує нас, щоб жити з Богом.
Vietnamese[vi]
Mời các học sinh nhận ra một cụm từ trong Mô Rô Ni 8:25–26 mà hoàn tất nguyên tắc này: Qua sự trung thành tuân theo các lệnh truyền, chúng ta có thể nhận được Đức Thánh Linh, mà chuẩn bị cho chúng ta được ở với Thượng Đế.