Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ud over de prioriterede emner, der er nævnt i Kommissionens retningslinjer, lægges der særlig vægt på bestræbelserne på at tilskynde til udflytning til landdistrikterne og styrke samspillet mellem by og land.
German[de]
Zusätzlich zu den in den Leitlinien der Kommission genannten Schwerpunktthemen galt den Bemühungen um eine Förderung der Ansiedlung der Bevölkerung in den ländlichen Gebieten und der Stärkung der Interaktion zwischen städtischen und ländlichen Gebieten besondere Aufmerksamkeit.
Greek[el]
Πέραν των τομέων προτεραιότητας που αναφέρονται στις κατευθυντήριες γραμμές της Επιτροπής, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στις προσπάθειες για την ενθάρρυνση της μετανάστευσης προς τις αγροτικές περιοχές και την ενίσχυση της αλληλεπίδρασης ανάμεσα στις αστικές και αγροτικές ζώνες.
English[en]
Besides the priority themes in the Commission's guidelines, special attention has been paid to efforts to encourage migration to rural areas and increase the interaction between urban and rural areas.
Spanish[es]
Además de centrarse en los temas prioritarios marcados por las directrices de la Comisión, dedica una línea específica a fomentar la migración de personas a las zonas rurales y a potenciar la interacción entre las zonas urbanas y las rurales.
French[fr]
En plus des thèmes prioritaires cités par les lignes directrices de la Commission, une attention spéciale est portée aux efforts pour encourager la migration vers les zones rurales et renforcer l'interaction entre zones urbaines et rurales.
Dutch[nl]
Behalve aan de prioritaire thema's die zijn genoemd in de richtsnoeren van de Commissie, wordt ook bijzondere aandacht besteed aan inspanningen om migratie naar plattelandsgebieden te bevorderen en de interactie tussen stad en platteland te versterken.
Portuguese[pt]
Além dos temas prioritários referidos nas directrizes da Comissão, é atribuída especial atenção aos esforços destinados a incentivar a migração para as zonas rurais e a reforçar a interacção entre zonas urbanas e rurais.
Swedish[sv]
Förutom de prioriterade teman som anges i kommissionens riktlinjer, lägger man särskild vikt vid insatser för att uppmuntra flytt till landsbygdsområden och stärka samverkan mellan landsbygds- och tätortsområden.