Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
In conducting its review, the EU judicature will not substitute its own reasoning for that of the author of the contested act.
Spanish[es]
Al realizar su análisis, los órganos jurisdiccionales de la Unión no pueden sustituir la motivación del autor del acto impugnado por la suya propia.
Estonian[et]
Kontrollimise käigus ei asenda liidu kohtuvõim vaidlusaluse akti koostaja põhjendusi enda omadega.(
Finnish[fi]
Valvontaansa harjoittaessaan unionin tuomioistuin ja unionin yleinen tuomioistuin eivät missään tapauksessa voi korvata riidanalaisen toimenpiteen toteuttajan perusteluja omillaan.(
Hungarian[hu]
A felülvizsgálat végzése során az uniós bíróság nem helyettesítheti a megtámadott jogi aktus indokolását a saját indokolásával.(
Italian[it]
Nell’esercitare il suo controllo, il giudice dell’Unione non sostituirà la propria motivazione a quella dell’autore dell’atto impugnato (63).
Dutch[nl]
Deze colleges mogen daarbij hun eigen motivering niet in de plaats stellen van die van de instelling die de handeling heeft verricht.(
Portuguese[pt]
° TFUE, a fiscalização exercida pelo Tribunal de Justiça e pelo Tribunal Geral está limitada à apreciação da legalidade dos atos impugnados.
Slovenian[sl]
Pri nadzoru Sodišča Unije pri tem nadzoru obrazložitve avtorja spornega akta ne nadomeščajo z lastno obrazložitvijo.(
Swedish[sv]
När unionsdomstolarna gör sin granskning ska de inte ersätta den motivering som upphovsmannen till den överklagade rättsakten lämnat med en egen motivering.(