Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5. anmoder hver enkelt institution om ved hjaelp af et analytisk budget for udgiftsoverslagene i regnskabsaaret 1997 at illustrere fremskridtene inden for det interinstitutionelle samarbejde og navnlig de administra- tive vedtagelser og den omstrukturering, som er blevet gennemfoert inden for deres tjenestegrene, med oplysninger om besparelser baade i menneskelige ressourcer og bevillinger;
German[de]
5. fordert die einzelnen Organe auf, mittels des analytischen Haushalts für die Ausgabenvoranschläge für das Haushaltsjahr 1997 die im Bereich der interinstitutionellen Zusammenarbeit erzielten Fortschritte und insbesondere die bei der Organisation ihrer Dienststellen erfolgten Verwaltungs- und Umstrukturierungsentscheidungen und diesbezueglichen Einsparungen an Humanressourcen und Mitteln zu veranschaulichen;
Greek[el]
5. ζητεί από κάθε θεσμικό όργανο να καταδείξει μέσω του αναλυτικού προϋπολογισμού για τις προβλεπόμενες δαπάνες για το οικονομικό έτος 1997, τη σημειωθείσα πρόοδο στο θέμα της διοργανικής συνεργασίας και, ειδικότερα, τις διοικητικές αποφάσεις και αναδιαρθρώσεις που ανέλαβαν στην οργάνωση των υπηρεσιών τους, συνοδευόμενες από τις εξοικονομήσεις ανθρωπίνων πόρων και πιστώσεων[semigr ]
English[en]
5. Calls on each institution to illustrate, by means of the analytical budget on expenditure forecasts for the financial year 1997, the progress that has been made in interinstitutional cooperation and, in particular, the administrative decisions taken and restructuring carried out concerning their internal organization, together with savings in terms of human resources and appropriations;
French[fr]
5. demande à chaque institution d'illustrer au moyen du budget analytique relatif aux prévisions de dépenses pour l'exercice 1997, les progrès enregistrés en matière de coopération interinstitutionnelle et en particulier les décisions administratives et restructurations intervenues dans l'organisation de leurs services, assorties des économies en ressources humaines et en crédits;
Italian[it]
5. chiede alle Istituzioni di illustrare, mediante il bilancio analitico relativo alle previsioni di spesa per l'esercizio 1997, i progressi registrati in materia di cooperazione interistituzionale e in particolare le decisioni amministrative e le ristrutturazioni intervenute nell'organizzazione dei rispettivi servizi, così come i risparmi realizzati in risorse umane e stanziamenti;
Dutch[nl]
5. verzoekt elke instelling in haar analytische begroting betreffende de ramingen van de uitgaven in het begrotingsjaar 1997 duidelijk te maken welke vorderingen op het gebied van de interinstitutionele samenwerking zijn gemaakt en met name aan te geven welke administratieve besluiten werden genomen, hoe haar diensten werden geherstructureerd en welke besparingen aan personeel en kredieten dit heeft opgeleverd;
Swedish[sv]
5. anmodar varje institution att med hjälp av en analytisk budget för de uppskattade utgifterna för 1997 åskådliggöra de framsteg som gjorts vad gäller det interinstitutionella samarbetet, särskilt de administrativa beslut och omstruktureringar som genomförts i organisationen av deras avdelningar, med information om besparingarna i mänskliga resurser och i anslag,