Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وللتوضيح تشبه نواة الذرة كالذبابة.. في منتصف استاد رياضي والذرة التالية.. في الاستاد الرياضي المجاور.
Azerbaijani[az]
Və tanış bir nümunə də bir atomun nüvəsinin bir stadionun ortasındakı ağcaqanad olduğu, sonrakı atomun isə bir başqa stadion olduğu.
Bulgarian[bg]
И познатата илюстрация е, че ядрото на атом е като муха в средата на стадион и следващият атом е в следващия стадион.
Catalan[ca]
I la imatge il·lustrativa és el nucli d'un àtom com una mosca al mig d'un estadi esportiu, i el següent àtom està en el següent estadi esportiu.
Czech[cs]
Známá ilustrace znázorňuje jádro atomu jako mouchu uprostřed stadionu, přičemž sousední atom je v sousedním stadionu.
German[de]
Und die vertraute Analogie ist, dass der Kern eines Atoms eine Fliege sei, in der Mitte eines Fußballstadiums, und das nächstgelegene Atom ist im benachbarten Sportstadium.
Greek[el]
Και το γνωστό παράδειγμα είναι ότι ο πυρήνας ενός ατόμου είναι μια μύγα στη μέση ενός σταδίου και το διπλανό άτομο είναι στο διπλανό στάδιο.
English[en]
And the familiar illustration is the nucleus of an atom is a fly in the middle of a sports stadium, and the next atom is in the next sports stadium.
Spanish[es]
Y la imagen ilustrativa es el núcleo de un átomo como una mosca en el medio de un estadio deportivo y el siguiente átomo está en el siguiente estadio deportivo.
Persian[fa]
و مثال مشهور آن این است که اگر هسته اتم را یک مگس در وسط یک استادیوم ورزشی در نظر بگیریم؛ اتم بعدی در استادیوم ورزشی بعدی است.
Finnish[fi]
Ja tyypillinen havainnollistus atomin ytimestä on kärpänen keskellä urheilustadionia ja seuraava atomi on seuraavassa stadionissa.
French[fr]
L'image classique en est que le noyau d'un atome est représenté par une mouche au milieu d'un stade, l'atome le plus proche étant dans le stade d'à-côté.
Hebrew[he]
והדוגמה המוכרת היא להמשיל את גרעין האטום לזבוב שניצב באמצע איצטדיון, כשהאטום הקרוב ביותר הוא זבוב באיצטדיון הסמוך.
Hungarian[hu]
A közismert példa szerint az atommag olyan, mint egy légy egy stadion közepén, ahol a következő atom a következő stadionban van.
Indonesian[id]
Ilustrasi yang umum adalah nukleus dianggap sebagai seekor lalat di tengah stadion olahraga dan atom selanjutnya ada di stadion olahraga berikutnya.
Italian[it]
E l'immagine familiare è il nucleo di un atomo rappresentato da una mosca nel mezzo di uno stazio sportivo e l'atomo vicino è nello stadio sportivo accanto.
Japanese[ja]
原子核は野球場の中央にいるハエだという説明があります その隣りにある原子は 隣りの野球場に相当します
Georgian[ka]
ამის ცნობილი ილუსტრაციაა, რომ ატომის ბირთვი სტადიონის შუაგულში მოთავსებულ ბუზს გავს, და მომიჯნავე ატომი კი ცალკე, მომიჯნავე სტადიონია.
Korean[ko]
흔히 묘사하기를 원자의 핵은 대운동장의 한 가운데 있는 파리 한 마리인 셈이고 바로 옆의 원자는 이웃 운동장이라는 것입니다.
Lithuanian[lt]
Suprantamas pavyzdys būtų, kad atomo branduolys yra musė viduryje stadiono, o kitas atomas yra kitame stadione.
Latvian[lv]
Plaši pazīstama ir ilustrācija, ka atoma kodols ir muša sporta stadiona vidū un nākamais atoms ir nākamajā stadionā.
Marathi[mr]
त्यासाठी नेहमी वापरली जाणारी प्रतिमाही आपल्या ओळखीची आहे : अणुकेंद्रक हे एखाद्या खेळाच्या मोठ्ठ्या मैदानाच्या मध्यभागी असलेल्या माशीएवढं असतं, आणि त्या माशीच्या जवळची दुसरी माशी ही दुसऱ्या मैदानात असते.
Norwegian[nb]
Og den kjente illustrasjonen om at atomkjernen er en flue midt i en sportsarena og at det neste atomet er i den neste arenaen.
Dutch[nl]
De bekende illustratie hiervan is de kern van het atoom als een vlieg in het midden van een sportstadion. Het volgend atoom is dan het volgende sportstadion.
Polish[pl]
Popularną ilustracją jest mucha na środku stadionu, która reprezentuje jądro w atomie, a stadion obok to kolejny atom.
Portuguese[pt]
E na imagem habitual considera-se que o núcleo de um átomo é uma mosca no meio de um estádio de futebol e o átomo vizinho está no estádio ao lado.
Romanian[ro]
Şi ilustrarea familiară este cea a nucleului unui atom care este ca o muscă în mijlocul unui stadion sportiv şi următorul atom este în următorul stadion sportiv.
Russian[ru]
И хорошо знакомый пример: ядро атома — это муха посреди стадиона, а следующий атом — это следующий стадион.
Slovak[sk]
Známou ilustráciou je prirovnanie, že atóm je mucha v strede štadiónu a vedľajší atóm sa nachádza na vedľajšom štadióne.
Serbian[sr]
Poznati primer je da je jezgro atoma muva u sredini sportskog stadiona i da je susedni atom zapravo susedni sportski stadion.
Swedish[sv]
Och den bekanta illustrationen är att om en atomkärna är en fluga i mitten av en idrottsarena så är nästa atom i nästa idrottsarena.
Turkish[tr]
Ve bildik bir örnek de bir atomun çekirdeğinin bir stadyumun ortasındaki sinek olduğu, sonraki atomun ise bir diğer stadyum olduğu.
Vietnamese[vi]
Và một minh họa tiêu biểu là hạt nhân của một phân tử như một chú ruồi nằm trong một sân vận động, và nguyên tử bên cạnh được ví như một sân vận động gần đó.
Chinese[zh]
我们熟悉例子是:原子核对于一个原子而言就相当于一只苍蝇 在一个体育场的中间,并且另一个原子核位于 另一个体育场当中。