Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Probeer jou dit voorstel—elke dag van die jaar 30 000 mense, wat genoeg is om al die sitplekke op sowat 75 makrostralers te vul!
Amharic[am]
እስቲ አስበው፣ በዓመት ውስጥ በእያንዳንዷ ዕለት 30, 000 ሰዎች ይሞታሉ፤ እነዚህ ሰዎች ወደ 75 የሚጠጉ ግዙፍ አውሮፕላኖች መቀመጫዎችን በሙሉ ሊሞሉ የሚችሉ ናቸው!
Arabic[ar]
تخيَّلوا: ٠٠٠,٣٠ شخص يموتون كل يوم على مدار السنة، اي ما يكفي لملء مقاعد نحو ٧٥ طائرة جامبو نفّاثة!
Bemba[bem]
Baleni tontonkanyeni fye—abantu 30,000 ukulafwa cila bushiku mpaka umwaka onse ukupwa, iyo ni mpendwa iikalamba ica kuti kuti yaisusha ifipuna fyonse ifya mu ndeke 75 ishisenda abantu ukucila 400 imo ishiitwa ukuti jumbo jets!
Cebuano[ceb]
Sulayi lamang kana sa paghanduraw—30,000 ka tawo matag adlaw sa tuig, nga igong makapuno sa tanang lingkoranan sa mga 75 ka dagkong mga ayroplano!
Czech[cs]
Představte si to, každý den třicet tisíc lidí — tolik lidí by se vešlo asi do sedmdesáti pěti obřích tryskových dopravních letadel.
Danish[da]
Prøv at forestille dig det: 30.000 mennesker hver eneste af årets dage. Det er nok til hver dag at fylde alle sæderne i 75 jumbojetfly.
German[de]
Das muß man sich einmal vorstellen: 30 000 Menschen, und das Tag für Tag! Mit dieser Anzahl könnte man 75 Jumbo-Jets voll besetzen.
Ewe[ee]
Wò ya bu ema ŋu kpɔ ko —ame 30,000 nanɔ kukum ŋkeke ɖesiaɖe le ƒea me, wosɔ gbɔ ate ŋu ayɔ yameʋugã 75 sɔŋ!
Greek[el]
Προσπαθήστε απλώς και μόνο να συλλάβετε αυτόν τον αριθμό—30.000 άτομα κάθε μέρα του έτους, αριθμός αρκετά μεγάλος ώστε να γεμίσει όλες τις θέσεις περίπου 75 αεριωθούμενων τζάμπο!
English[en]
Just try to imagine that—30,000 persons every single day of the year, enough to fill all the seats of some 75 jumbo jets!
Spanish[es]
Piense en ello: 30.000 personas cada día del año, cantidad suficiente como para llenar por completo unos setenta y cinco jumbos.
Estonian[et]
Kujuta ette, et iga päev sureb 30 000 inimest, mis on piisavalt palju, et täita umbes 75 hiigelreaktiivlennuki kõik istekohad!
Finnish[fi]
Voitko kuvitella sitä: 30000 ihmistä joka ikisenä vuoden päivänä – tällainen määrä ihmisiä täyttäisi 75 jumbojetin istumapaikat!
French[fr]
Un nombre suffisamment grand pour remplir les sièges de quelque 75 avions gros-porteurs !
Hebrew[he]
תאר לעצמך! 30,000 איש מדי יום ביומו — כ־75 מטוסי ג’מבו מלאים!
Hiligaynon[hil]
Tilawi lamang nga handurawa ina—30,000 ka tawo kada adlaw sa isa ka tuig, bastante na nga makapuno sang tanan nga pulungkuan sang mga 75 ka jumbo jet!
Croatian[hr]
Pokušajte samo to zamisliti — 30 000 osoba svakog pojedinog dana u godini, broj koji je dovoljno velik da se popune sva mjesta u oko 75 jumbo-jetova!
Hungarian[hu]
Az év minden egyes napján 30 000 személy, próbáld csak elképzelni, mit jelent ez. Körülbelül 75 óriás repülőgép üléseit töltenék meg!
Indonesian[id]
Coba bayangkan —30.000 orang setiap hari selama satu tahun, jumlah yang cukup besar untuk memenuhi kursi 75 pesawat jumbo jet!
Iloko[ilo]
Agasenyo—30,000 a tattao iti tunggal aldaw ti tawen, umdasen a mangpunno iti amin a tugaw ti 75 a jumbo jet!
Icelandic[is]
Reyndu að sjá þetta fyrir þér — 30.000 börn hvern einasta dag ársins, nóg til að fylla 75 júmbóþotur!
Italian[it]
Provate a immaginare: 30.000 persone ogni singolo giorno dell’anno, abbastanza da riempire qualcosa come 75 jumbo jet!
Japanese[ja]
考えてもみてください,1年のうちたった1日で3万人というのは,ジャンボ・ジェットおよそ75機が満席になるほどの数なのです。
Korean[ko]
3만 명이면 점보 제트기 약 75대의 좌석을 모두 채울 수 있을 만한 숫자입니다!
Lithuanian[lt]
Įsivaizduok: kiekvieną metų dieną po 30000 asmenų — tiek, kiek galima susodinti į 75 didelius reaktyvinius lėktuvus!
Latvian[lv]
Pamēģiniet to iedomāties: 30 000 cilvēku katru dienu — ar to pietiek, lai aizpildītu visas sēdvietas 75 lielajos pasažieru aviolaineros.
Macedonian[mk]
Само обидете се да си го замислите тоа — 30.000 лица секој ден од годината, доволно за да се пополнат сите седишта на околу 75 млазни авиони.
Malayalam[ml]
വർഷത്തിലെ ഓരോ ദിവസവും 30,000 പേർ വീതം—അതായത് ഏകദേശം 75 ജംബോ ജറ്റ് വിമാനങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ നിറയാനുള്ള അത്രയും ആളുകൾ!
Norwegian[nb]
Tenk på det — 30 000 personer hver eneste dag i året, nok til å fylle alle setene i 75 jumbojeter!
Dutch[nl]
Probeert u zich dat eens in te denken — elke dag van het jaar 30.000 personen, genoeg om alle stoelen van zo’n 75 jumbojets te bezetten!
Northern Sotho[nso]
E fo leka go nagana ka se—batho ba 30 000 letšatši le lengwe le le lengwe la ngwaga, e lego palo e kgolo ka mo go lekanego go ka tlatša ditulo ka moka tša difofane tše dikgolo tše 75 tša jet!
Nyanja[ny]
Tangoganizirani chiŵerengero chimenecho—anthu 30,000 tsiku lililonse pa chaka, anthu otha kudzaza mipando yonse ya ndege 75 za mtundu wa jumbo jet!
Polish[pl]
Spróbujmy sobie wyobrazić, jak wielka to liczba: dzień w dzień 30 000 osób — tylu pasażerów zajęłoby wszystkie miejsca na pokładzie 75 olbrzymich odrzutowców!
Portuguese[pt]
Tente imaginar: 30.000 mortos por dia — gente suficiente para lotar uns 75 aviões jumbo!
Romanian[ro]
Încercaţi doar să vă imaginaţi: 30 000 de persoane în fiecare zi a anului, suficiente ca să ocupe toate locurile a aproximativ 75 de jumbo-jet-uri!
Russian[ru]
Только представьте: 30 000 человек каждый день — столько людей могло бы поместиться в 75 аэробусах!
Slovak[sk]
Len si to skúste predstaviť: 30 000 osôb každý jeden deň v roku, to je taký počet ľudí, ktorý by obsadil všetky sedadlá asi 75 veľkých dopravných lietadiel.
Slovenian[sl]
Samo poskusite si predstavljati: 30.000 ljudi prav vsak dan v letu – toliko bi jih zasedlo vse sedeže v kakih 75 jumbo jetih!
Shona[sn]
Chimboedza kuzvifungidzira—vanhu 30 000 zuva roga roga regore, vakakwana kuzadza zvigaro zvose zvendege huru yejeti anenge 75!
Serbian[sr]
Pokušajte to samo zamisliti — 30 000 osoba i to svakog bogovetnog dana u godini — to je broj koji je dovoljno veliki da bi se popunila sva sedišta u oko 75 džambo–džetova!
Southern Sotho[st]
Nahana ka seo feela—batho ba 30 000 letsatsi le letsatsi selemo ho pota, ba ka lekana ho tlatsa litulo tsa lifofane tse khōlōhali tse 75!
Swedish[sv]
Försök föreställa dig detta: 30.000 människor varje dag under året — tillräckligt många för att fylla alla platserna i omkring 75 jumbojetplan!
Swahili[sw]
Ebu wazia watu—30,000 kila siku katika mwaka, wanaotosha kujaza viti vyote vya ndege aina ya jumbo jet zipatazo 75!
Tamil[ta]
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். சுமார் 75 ஜம்போ ஜெட்டுகளை நிரப்ப போதுமான எண்ணிக்கை!
Thai[th]
ลอง นึก ภาพ ดู ก็ แล้ว กัน 30,000 คน ใน วัน เดียว มาก พอ จะ นั่ง เครื่องบิน จัมโบเจต เต็ม ลํา ถึง 75 ลํา!
Tagalog[tl]
Isip-isipin iyan —30,000 katao bawat araw sa isang taon, sapat na para mapuno ang lahat ng upuan sa mga 75 dambuhalang jet!
Tswana[tn]
A o ko o leke go akanya ka seno—batho ba le 30 000 letsatsi lengwe le lengwe mo ngwageng, palo e kgolo thata go ka tlatsa ditulo tsotlhe tsa di-jumbo jet di ka nna 75!
Tok Pisin[tpi]
Tingim dispela —inap 30,000 manmeri ol i dai long olgeta de, dispela i makim olsem ol sia bilong 75 traipela balus bai pulap long dispela lain!
Turkish[tr]
Düşünün; yılın her bir günü yaklaşık 75 jumbo uçağı dolusu insan, yani 30.000 kişi ölmektedir!
Tsonga[ts]
Ehleketa—vanhu lava ringanaka 30 000 siku rin’wana ni rin’wana ra lembe—nhlayo leyi nga ringanaka ku tata swihahampfhuka swa kwalomu ka 75 swa ti-jumbo jet!
Twi[tw]
Wo de susuw ho hwɛ—mmofra 30,000 na wowuwu da biara afe biara, nnipa dodow a jumbo wimhyɛn kɛse no bɛyɛ 75 betumi afa wɔn!
Ukrainian[uk]
Тільки уявіть собі, 30 000 чоловік кожного дня в році; це кількість пасажирів 75 реактивних літаків!
Vietnamese[vi]
Hãy thử tưởng tượng điều đó—30.000 người mỗi ngày trong năm, đủ để chất đầy khoảng 75 máy bay dân dụng khổng lồ!
Xhosa[xh]
Khawube nomfanekiso-ngqondweni nje—wabantu abangama-30 000 suku ngalunye lonyaka, aboneleyo ukuzalisa zonke izihlalo zeenqwelo-moya ezinkulu ezingama-75!
Yoruba[yo]
Sáà tiẹ̀ rò ó wò ná—ọ̀kẹ́ kan ààbọ̀ ènìyàn lójoojúmọ́ ayé, bó ṣe pé èrò ọkọ̀ ni wọ́n ni, wọ́n á mà kún inú ọkọ̀ òfuurufú gbẹ̀ǹgbẹ̀ tó tó márùndínlọ́gọ́rin!
Chinese[zh]
试想想,一年中每天有3万人死亡,这个人数足以把75架大型珍宝客机坐得满满的。
Zulu[zu]
Ake ucabange ngaleso sibalo—abantu abangu-30 000 usuku ngalunye onyakeni, inani elingagcwalisa zonke izihlalo zezindiza ezingu-75 zohlobo lwe-jumbo jet!