Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
French[fr]
La longueur et le type (affirmation, interrogation, exclamation, ellipse) de la phrase sont d'autres éléments qui peuvent être marqués.C'est aussi un trait spécifique à la culture; par exemple, il est bien connu que dans l'Anglais contemporain il existe une tendance cohérente à l'utilisation de phrases courtes, alors que dans d'autres langages – comme le Français, l'italien, etc. – la tendance va vers des structures plus complexes et quelquefois plus difficiles à déchiffrer.
Dutch[nl]
Een ander element dat gemarkeerd kan zijn, is de lengte van de zin en het soort zin (beweringen, vragen, uitroepen, elliptisch taalgebruik).Ook deze eigenschap is cultuurgebonden.We weten bijvoorbeeld dat het hedendaags Engels neigt naar het gebruik van korte zinnen, terwijl andere talen - zoals het Italiaans of het Turks - vaker complexe structuren gebruiken, die soms minder goed te ontcijferen zijn.