Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Centret arrangerer også seminarer for EF-virksomheder i Japan og har siden 1997 administreret Vulcanus-programmet, hvor videnskabs- og ingeniørstuderende gennemgår et intensivt japanskkursus i fire måneder efterfulgt af otte måneders praktisk arbejde i en japansk virksomhed i Japan.
German[de]
Das Zentrum veranstaltet für die Unternehmen der Gemeinschaft auch Seminare in Japan und verwaltet seit 1997 das Vulcanus-Programm, das es Studierenden der Natur- und Ingenieurwissenschaften ermöglicht, einen viermonatigen Intensivkurs in Japanisch zu belegen und anschließend im Rahmen eines achtmonatigen Praktikums Arbeitserfahrung in einem japanischen Unternehmen zu sammeln.
Greek[el]
Το Κέντρο διοργανώνει επίσης σεμινάρια για κοινοτικές επιχειρήσεις στην Ιαπωνία και, από το 1997, διαχειρίζεται το πρόγραμμα Vulcanus, στο πλαίσιο του οποίου φοιτητές θετικών επιστημών και μηχανοτεχνίας παρακολουθούν ένα εντατικό μάθημα ιαπωνικής γλώσσας διάρκειας τεσσάρων μηνών και στη συνέχεια τοποθετούνται σε θέση εργασίας για οχτώ μήνες σε μια ιαπωνική εταιρεία στην Ιαπωνία.
English[en]
The Centre also runs Seminars for Community business in Japan and, since 1997, manages the Vulcanus programme, under which science and engineering students undergo an intensive Japanese language course for four months followed by eight months work experience with a Japanese company in Japan.
Spanish[es]
El Centro también imparte seminarios para empresas comunitarias en el Japón y, desde 1997, dirige el progama Vulcanus para estudiantes de ciencias e ingeniería que incluye un curso intensivo cuatrimestral de lengua japonesa seguido de unas prácticas de trabajo de ocho meses de duración en una empresa japonesa ubicada en el Japón.
Finnish[fi]
Keskus järjestää myös seminaareja, joissa käsitellään yhteisön liiketoimintaa Japanissa. Vuodesta 1997 keskus on ylläpitänyt Vulcanus-ohjelmaa, jonka puitteissa tiede- ja tekniikkaopiskelijat suorittavat intensiivisen neljän kuukauden mittaisen japanin kielen kurssin ja sen jälkeen kahdeksan kuukauden mittaisen työharjoittelujakson japanilaisessa yrityksessä Japanissa.
French[fr]
Le centre organise également des séminaires pour les entreprises communautaires au Japon et dirige depuis 1997 le programme Vulcanus destiné aux étudiants en sciences et en ingénierie qui suivent un cours intensif de japonais pendant 4 mois puis acquièrent une expérience de travail de 8 mois dans une entreprise japonaise au Japon.
Italian[it]
Il Centro inoltre organizza seminari per le aziende comunitarie in Giappone e, dal 1997, gestisce il programma Vulcanus nel quadro del quale gli studenti delle materie scientifiche e di ingegneria seguono un corso intensivo di lingua giapponese per quattro mesi seguito da otto mesi di esperienza lavorativa in un'azienda giapponese in Giappone.
Dutch[nl]
Het centrum organiseert ook seminars voor EU-ondernemingen in Japan en beheert sinds 1997 het Vulcanus-programma, in het kader waarvan studenten wetenschappen en engineering gedurende vier maanden een intensieve cursus Japans volgen, waarna ze gedurende acht maanden praktische ervaring opdoen in een Japanse onderneming in Japan.
Portuguese[pt]
O centro organiza, igualmente, seminários para empresas da Comunidade no Japão e gere, desde 1997, o programa Vulcanus, no âmbito do qual os estudantes de ciência e engenharia efectuam um curso intensivo de japonês durante quatro meses, a que se segue um estágio profissional de oito meses numa empresa japonesa no Japão.
Swedish[sv]
Centret anordnar också seminarier för företag från EU i Japan, och sedan 1997 administrerar man Vulcanusprogrammet, där studerande på naturvetenskaplig och teknisk utbildning får genomgå en fyramånaders intensivkurs i japanska och sedan åtta månaders praktik på ett japanskt företag i Japan.