Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам синът ми да копае гробове.
Czech[cs]
Nechci, aby šel můj syn k lopatě.
Danish[da]
Min søn skal ikke være grøftegraver.
Greek[el]
Δεv θέλω o γιoς μoυ vα γίvει άχρηστoς.
English[en]
I don't want my son to be a ditchdigger.
Spanish[es]
No quiero que mi hijo termine de cavador de pozos.
Finnish[fi]
En halua pojastani tulevan ojankaivajaa.
French[fr]
Je veux pas d'un fils casseur de cailloux.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy melósként végezd!
Indonesian[id]
Aku tak ingin anakku menjadi seorang pembolos.
Norwegian[nb]
Sønnen min skal ikke bli veiarbeider.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat mijn zoon putjesschepper wordt.
Polish[pl]
Nie chcę żeby mój syn, kopał rowy.
Portuguese[pt]
Não quero que meu o filho seja um coveiro.
Romanian[ro]
Nu vreau ca fiul meu să fie gropar.
Slovenian[sl]
Nočem da bi moj sin kopal jarke.
Serbian[sr]
Ne želim da mi sin završi kopajući kanale.
Swedish[sv]
Jag oroar mig inte min son, men bli inte en dikesgrävare.
Turkish[tr]
Oğlumun amele olmasını istemiyorum.