Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wanneer het die Ptolemeïese koninkryk van Egipte tot ’n einde gekom?
Amharic[am]
• በግብጽ የነበረው የቶሌሚ መንግሥት ያከተመው መቼ ነው?
Arabic[ar]
• متى كانت نهاية مملكة البطالسة في مصر؟
Bemba[bem]
• Ni lilali ubufumu bwa kwa Ptolemy ubwa ku Egupti bwawile?
Bulgarian[bg]
• Кога настъпил краят на птолемейското царство на Египет?
Cebuano[ceb]
• Kanus-a natapos ang Ptolemaiko nga gingharian sa Ehipto?
Czech[cs]
• Kdy skončila vláda ptolemaiovského království nad Egyptem?
Danish[da]
• Hvornår endte det ptolemaiske herredømme i Ægypten?
German[de]
• Wann hörte das Ptolemäische Reich in Ägypten zu bestehen auf?
Ewe[ee]
• Ɣekaɣie Ptolemy fiaɖuƒea ƒe dziɖuɖu le Egipte wu enu?
Greek[el]
• Πότε έφτασε στο τέλος του το αιγυπτιακό βασίλειο των Πτολεμαίων;
English[en]
• When did the Ptolemaic kingdom of Egypt come to an end?
Spanish[es]
• ¿Cuándo llegó a su fin el reino tolemaico de Egipto?
Estonian[et]
• Millal lakkas olemast Ptolemaioste kuningriik Egiptuses?
Persian[fa]
• پادشاهی بطالسه در مصر چه وقت به پایان رسید؟
Finnish[fi]
• Milloin Egyptin Ptolemaiosten valtakunta tuli loppuunsa?
French[fr]
• Quand le royaume ptolémaïque d’Égypte prit- il fin ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ be Ptolemy maŋtsɛyeli ni yɔɔ Mizraim lɛ ba naagbee?
Gun[guw]
• Whetẹnu wẹ ahọluduta Ptolémée tọn do Egipti ji wá vivọnu?
Hindi[hi]
• टॉल्मी के वंशजों का राज मिस्र में कब तक रहा?
Hiligaynon[hil]
• San-o natapos ang ginharian sang kaliwat ni Ptolemy sa Egipto?
Croatian[hr]
• Kada je ukinuto kraljevstvo Ptolemejevića u Egiptu?
Hungarian[hu]
• Mikor ért véget a Ptolemaidák királysága Egyiptomban?
Indonesian[id]
• Kapan kerajaan dinasti Ptolemeus di Mesir berakhir?
Igbo[ig]
• Olee mgbe alaeze Ptolemy nke Ijipt bịara ná njedebe?
Icelandic[is]
• Hvenær leið ríki Ptólemea í Egyptalandi undir lok?
Italian[it]
• Quando finì il regno dei Tolomei in Egitto?
Japanese[ja]
● エジプトのプトレマイオス王国が終わりを告げたのはいつですか
Georgian[ka]
• როდემდე მართავდნენ პტოლემეები ეგვიპტეს?
Korean[ko]
● 이집트의 프톨레마이오스 왕국은 언제 끝나게 되었습니까?
Ganda[lg]
• Obwakabaka bwa Ttolemi mu Misiri
Lingala[ln]
• Ntango nini bokonzi ya Ezipito oyo eyangelamaki na bakitani ya Ptolémée esukaki?
Lozi[loz]
• Mubuso wa Pitolemi wa Egepita ne u felile lili?
Lithuanian[lt]
• Kada Egipte žlugo Ptolemėjų karalystė?
Latvian[lv]
• Kad pienāca gals Ptolemaju valstij Ēģiptē?
Malagasy[mg]
• Oviana no nifarana ny fanjakan’ireo mpanjaka Ptolémées tao Ejipta?
Macedonian[mk]
• Кога завршило Птолемејското царство во Египет?
Malayalam[ml]
• ഈജിപ്തിലെ ടോളമി രാജവംശം അവസാനിച്ചത് എന്ന്?
Burmese[my]
• တော်လမီ၏ အီဂျစ်နိုင်ငံသည် အဘယ်အချိန်တွင် ဆုံးခန်းတိုင်သွားသနည်း။
Norwegian[nb]
• Når sluttet det ptolemeiske riket i Egypt å eksistere?
Nepali[ne]
• मिश्रमा टोलेमी राज्यको कहिले अन्त भयो?
Dutch[nl]
• Wanneer kwam er een eind aan het Ptolemaeïsche koninkrijk Egypte?
Nyanja[ny]
• Kodi ufumu wa Tolemi ku Igupto unatha liti?
Panjabi[pa]
• ਮਿਸਰ ਵਿਚ ਟਾਲਮੀ ਸ਼ਾਹੀ-ਘਰਾਣੇ ਦਾ ਰਾਜ ਕਦੋਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ?
Papiamento[pap]
• Na ki tempu e reino tolemaico di Egipto a yega na su fin?
Polish[pl]
• Kiedy przestało istnieć egipskie królestwo Ptolemeuszów?
Portuguese[pt]
• Quando terminou o reino ptolomaico do Egito?
Romanian[ro]
• Când a luat sfârşit regatul ptolemeic al Egiptului?
Russian[ru]
• Когда закончилось правление династии Птолемеев в Египте?
Kinyarwanda[rw]
• Ubwami bw’abakomokaga kuri Ptolémée bwo mu Misiri bwarangiye ryari?
Slovak[sk]
• Kedy nastal koniec ptolemaiovského kráľovstva v Egypte?
Slovenian[sl]
• Kdaj se je v Egiptu končalo ptolemejsko kraljestvo?
Samoan[sm]
• O anafea na iʻu ai le malo o le ao ā Tulomaio o Aikupito?
Shona[sn]
• Umambo hwaPtolemy hweEgipita hwakaguma rini?
Albanian[sq]
• Kur mori fund mbretëria e Ptolemejve në Egjipt?
Serbian[sr]
• Kada se završilo Ptolemejsko kraljevstvo u Egiptu?
Sranan Tongo[srn]
• O ten a kownukondre fu Egipti na ini a famirilin fu Ptolemeus ben kon na wan kaba?
Southern Sotho[st]
• ’Muso oa lesika la Ptolemy oa Egepeta o ile oa fela neng?
Swedish[sv]
• När fick det ptolemeiska riket i Egypten sitt slut?
Swahili[sw]
• Nasaba ya Ptolemy huko Misri ilikoma kutawala lini?
Tamil[ta]
• எகிப்தில் தாலமியின் அரச வம்சம் எப்போது முடிவுக்கு வந்தது?
Thai[th]
• อาณาจักร ปโตเลมี แห่ง อียิปต์ มา ถึง จุด จบ เมื่อ ไร?
Tagalog[tl]
• Kailan nagwakas ang Ptolemaikong kaharian ng Ehipto?
Tswana[tn]
• Bogosi jwa ga Ptolemy jwa Egepeto bo ne jwa khutla leng?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino bwami bwa Ptolemy bwamu Egepita bwakamana lili?
Turkish[tr]
• Mısır’da Ptolemaios krallığı ne zaman sona erdi?
Tsonga[ts]
• Xana mfumo wa Ptolemy wa Egipta wu hele rini?
Twi[tw]
• Bere bɛn na Ptolemy ahenni a na ɛwɔ Misraim no baa awiei?
Ukrainian[uk]
• Коли настав кінець царюванню Птолемеїв у Єгипті?
Urdu[ur]
•مصر پر بطلیموسی سلطنت کا خاتمہ کب ہوا؟
Vietnamese[vi]
• Vương quốc Ê-díp-tô của Ptolemy chấm dứt khi nào?
Xhosa[xh]
• Baphela nini ubukumkani booPtolemy eYiputa?
Yoruba[yo]
• Ìgbà wo ni ìjọba àwọn ọba tí ń jẹ lórí Íjíbítì láti ìlà Pẹ́tólẹ́mì dópin?
Chinese[zh]
• 埃及的托勒密王国何时灭亡?
Zulu[zu]
• Waphela nini umbuso waseGibithe kaPtolemy?