Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at organisere overdragelse og udvidelse af landbrugsbedrifter og sikre rationel udnyttelse af landdistrikterne ved at give de eksisterende tjenester de fornoedne midler eller yde stoette til oprettelse af nye tjenester
German[de]
- die Übereignung und Aufstockung der Betriebsflächen zu organisieren und für eine rationelle Nutzung des ländlichen Raums zu sorgen, wobei ihre bestehenden Dienststellen mit den erforderlichen Mitteln ausgestattet werden oder die Einrichtung neuer Dienststellen unterstützt wird,
Greek[el]
- να οργανωθεί η μεταβίβαση και η επέκταση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων καθώς και η ορθολογική χρησιμοποίηση του αγροτικού χώρου, εφοδιάζοντας τις υπάρχουσες υπηρεσίες με τα απαραίτητα μέσα ή βοηθώντας τη δημιουργία νέων υπηρεσιών,
English[en]
- organization of the transfer and expansion of agricultural holdings and the rational use of the countryside by providing their existing services with the necessary resources or by helping to set up new services,
Spanish[es]
- organizar la transmisión y la ampliación de las explotaciones agrarias, así como la utilización racional del espacio rural, poniendo los medios necesarios a disposición de los servicios existentes o contribuyendo a la creación de nuevos servicios;
Finnish[fi]
- järjestää maatilojen luovuttaminen ja laajentaminen sekä maaseutualueiden järkiperäinen hyödyntäminen antamalla olemassa oleville yksiköille tarvittavat keinot tai edistämällä uusien yksiköiden perustamista,
French[fr]
- d'organiser la transmission et l'agrandissement des exploitations agricoles ainsi que l'utilisation rationnelle de l'espace rural, en donnant les moyens nécessaires à leurs services existants ou en aidant la mise en place de nouveaux services,
Italian[it]
- organizzare la cessione e l'ampliamento delle aziende agricole, nonché l'utilizzazione razionale dello spazio rurale, fornendo i mezzi necessari ai loro servizi esistenti o contribuendo alla creazione di nuovi servizi;
Dutch[nl]
- de overdracht en vergroting van de landbouwbedrijven en het rationele gebruik van het platteland te organiseren door hun bestaande diensten van de nodige middelen te voorzien of door nieuwe diensten in het leven te roepen;
Portuguese[pt]
- organizar a transmissão e a ampliação das explorações agrícolas, bem como a utilização racional do espaço rural, dotando dos meios necessários os respectivos serviços já existentes ou apoiando a instalação de novos serviços,
Swedish[sv]
- Att överlåtelse och utvidgning av jordbruksföretag och ett rationellt utnyttjande av landsbygden organiseras genom att de nuvarande organen får nödvändiga medel eller genom att stöd ges till att inrätta nya organ.