Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نعرض على الناس لكي يكونوا حسودين ايها الرجل البسيط
Bulgarian[bg]
Ние от шоуто със сигурност предизвикваме завист у вас.
Bosnian[bs]
Mi estradni ljudi zavidimo vama zemljoradnicima.
Czech[cs]
Lidi ze showbyznysu by záviděli prostému muži z venkova.
German[de]
Wir vom Showbusiness beneiden euch einfache Leute vom Lande.
Greek[el]
Εμείς οι άνθρωποι των σόου ζηλεύ - ουμε τους απλούς ανθρώπους.
English[en]
Us show people sure do envy you simple men of the land.
Spanish[es]
Esto me previene de no envidiarte, simple hombre de la tierra.
Finnish[fi]
Me showmiehet olemme kateellisia teille maamiehille.
French[fr]
Nous, dans le spectacle, on envie les gens de la terre.
Croatian[hr]
Mi estradni ljudi zavidimo vama zemljoradnicima.
Hungarian[hu]
Mi, művészek irigyeljük az egyszerű falusi embereket.
Italian[it]
Noi persone dello spettacolo invidiamo i semplici contadini.
Dutch[nl]
Wij showbizzmensen benijden jullie mensen van't platteland.
Polish[pl]
Nam, ludziom showbiznesu takie prostaki zazdroszczą.
Portuguese[pt]
Isso me ensinou a não convidar simples homem da terra.
Romanian[ro]
Noi, oamenii din show business ii invidiem pe cei simpli de la tara.
Serbian[sr]
Mi estradni ljudi zavidimo vama zemljoradnicima.
Swedish[sv]
Vi i underhållningsbranschen är avundsjuka på er bönder.
Turkish[tr]
İnsanlara ülkenin en gıpta edilecek sıradan insanını göster.