Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil blot bemærke, at ordføreren, hr. Skinner, er overordentlig ukammeratlig.
German[de]
Herr Präsident, ich möchte lediglich bemerken, daß der Berichterstatter Skinner recht unfair ist.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα απλώς να παρατηρήσω ότι ο εισηγητής Skinner δεν έχει και πολύ φίλαθλο πνεύμα.
English[en]
Mr President, I would just like to say that the rapporteur, Mr Skinner, is being very unsporting.
Spanish[es]
Señor Presidente, sólo quiero hacer la observación de que el ponente Skinner muestra muy poco espíritu deportivo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin vain huomauttaa, että esittelijä Skinner on hyvin epäurheilijamainen.
French[fr]
Monsieur le Président, je voudrais simplement faire remarquer que le rapporteur Skinner ne fait aucunement preuve de sportivité.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero soltanto osservare che il relatore Skinner si comporta in modo assai poco sportivo.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik wil alleen de opmerking maken dat rapporteur Skinner wel zeer onsportief is.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, gostaria apenas de observar que o relator Skinner é muito pouco desportivo.
Swedish[sv]
Herr ordförande! Jag vill bara säga att föredragande Skinner är mycket osportslig.