Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние правим всичко възможно, за да я прогоним от нашето плато.
Czech[cs]
My lidi z močálů bychom jí rádi z bažiny vykopali.
Greek[el]
Πoλύ θα θέλαμε vα τηv ξαπoστείλoυμε απ'τov βάλτo μας.
English[en]
We swamp folks would like to run her clean out of our bayou.
Spanish[es]
A todos nosotros nos gustaría echarla del pantano.
Finnish[fi]
Me suon asukkaat haluaisimme häätää hänet täältä.
French[fr]
Nous les gars des marécages, on aimerait bien la chasser du bayou.
Croatian[hr]
Baš bih je dobro opaučila!
Italian[it]
Noi della palude vorremmo cacciarla.
Norwegian[nb]
Vi sumpfolk skulle helst sett'a langt vekk fra myra vår.
Dutch[nl]
Wij moerasdieren zijn haar liever kwijt dan rijk.
Polish[pl]
My, mieszkańcy bagna, chcielibyśmy ją stąd przegonić.
Portuguese[pt]
Nós aqui do banhado gostaríamos de tirá-la... do nosso pântano.
Romanian[ro]
Noi, locuitorii din mlaştină, am vrea să o alungăm de pe meleagurile noastre.
Serbian[sr]
Mi, " močvarci ", voleli bismo da je oteramo iz našeg zaliva.