Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نيران تنين وخراب
Bangla[bn]
ড্রাগনের আগুন এবং ধ্বংস.
Bosnian[bs]
Vatrenog zmaja i ruševine.
Czech[cs]
Dračí plamen a zkázu.
Danish[da]
Drageild og fordærv.
German[de]
Drachenfeuer und Verderben!
Greek[el]
Φωτιά δράκου και ερείπια.
English[en]
Dragon fire and ruin.
Estonian[et]
Lohetule ja hävingu.
Persian[fa]
آتش اژدها و ویرانی.
Finnish[fi]
Lohikäärmeentulen ja hävityksen.
French[fr]
Le feu et les ravages du Dragon.
Croatian[hr]
Zmajski oganj i propast.
Hungarian[hu]
Sárkánytüzet és pusztulást.
Icelandic[is]
Drekaeldur, og tortíming.
Italian[it]
Fuoco di drago e rovina.
Georgian[ka]
ეპაკჲნჲგ ჲდყნ თ პსთნთ.
Lithuanian[lt]
Slibino ugnį ir sunaikinimą.
Macedonian[mk]
Змејовиот оган и пропаст.
Malay[ms]
Api naga dan kehancuran.
Norwegian[nb]
Drageild og ruiner
Dutch[nl]
Drakenvuur en verwoesting.
Polish[pl]
Smoczy ogień i ruinę.
Portuguese[pt]
Fogo do dragão e destruição.
Romanian[ro]
Parjol de dragon si nimicire.
Russian[ru]
Драконий огонь и разорение.
Slovenian[sl]
Zmajev ogenj in ruševine.
Albanian[sq]
" Zjarr Dragoi ", dhe shkatërrim.
Serbian[sr]
Ватреног змаја и рушевине.
Swedish[sv]
Drakeld och förödelse.
Thai[th]
มังกรไฟและทําลาย
Tagalog[tl]
Apoy ng dragon, at pagkawasak.
Turkish[tr]
Ejderha ateşi ve yıkım.
Ukrainian[uk]
Вогонь дракона та руїни.
Chinese[zh]
龙炎 和 毁灭 若 你 吵醒 恶龙