Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie natuurlike hulpbronne sowel as uitgebreide binnelandse en oorsese handel was die rede vir die Etruskers se florerende ekonomie.
Arabic[ar]
وهذه الموارد الطبيعية بالاضافة الى التجارة الواسعة الانتشار داخل البلاد وعبر البحار، جعلت اقتصاد الإتروسكيين مزدهرا.
Cebuano[ceb]
Kining kinaiyanhong mga kahinguhaan maingon man ang halapad nga yuta sa sulod nga bahin ug ang negosyo sa laing mga nasod nagpalambo sa ekonomiya sa mga Etruscanhon.
Czech[cs]
Tyto přírodní zdroje a rozsáhlý obchod s vnitrozemím i zámořím byly základem vzkvétajícího etruského hospodářství.
Danish[da]
Disse naturrigdomme og den omfattende ind- og udlandshandel gav etruskerne en blomstrende økonomi.
German[de]
Auf Grund dieser natürlichen Schätze und bedingt durch einen umfangreichen Inlands- und Seehandel florierte die Wirtschaft der Etrusker.
Greek[el]
Αυτοί οι φυσικοί πόροι καθώς και το αναπτυγμένο εσωτερικό και εξωτερικό εμπόριο χάρισαν στους Ετρούσκους μια ανθηρή οικονομία.
English[en]
These natural resources as well as extensive inland and overseas trade gave the Etruscans a vibrant economy.
Spanish[es]
Estos recursos naturales, aunados al comercio terrestre y marítimo, les permitieron disfrutar de una floreciente economía.
Estonian[et]
Need loodusvarad ning laiaulatuslik maa- ja merekaubandus tagasid etruskidele õitsva majanduse.
Finnish[fi]
Nämä luonnonvarat sekä laaja koti- ja ulkomaankauppa saivat etruskien talouselämän kukoistamaan.
Hiligaynon[hil]
Ining mga dunang manggad kag subong man ang daku nga negosyo sa sulod kag sa guwa sang pungsod naghatag sa mga Etruscanhon sing isa ka mainuswagon nga ekonomiya.
Croatian[hr]
Ti su prirodni resursi zajedno s obimnom domaćom i inozemnom trgovinom omogućili Etruščanima uspješnu privredu.
Hungarian[hu]
Ezek a természetes erőforrások, csakúgy mint a nagy kiterjedésű szárazföld és a tengeren túli kereskedelem viruló gazdaságot nyújtott az etruszkoknak.
Indonesian[id]
Sumber daya alam ini serta perdagangan yang ekstensif di dalam dan di luar negeri turut memajukan perekonomian yang makmur dari bangsa Etruria.
Iloko[ilo]
Dagitoy a gameng iti nakaparsuaan agraman ti nasaknap a negosio iti uneg ti masakupanda ken iti ballasiw-taaw ti nangparang-ay iti ekonomia dagiti Etruscano.
Italian[it]
Queste risorse naturali, unite ai vasti scambi commerciali via terra e via mare, rendevano florida l’economia etrusca.
Japanese[ja]
エトルリアの経済は,これら天然資源や国内外との積極的な交易によって活気づきました。
Korean[ko]
이러한 천연 자원뿐 아니라 광범위한 육상 및 해상 무역을 통해, 에트루리아인들은 경제가 활발해졌습니다.
Norwegian[nb]
Disse naturressursene og en livlig handel både innenlands og utenlands gjorde at etruskerne hadde en blomstrende økonomi.
Dutch[nl]
Zowel deze natuurlijke rijkdommen als een omvangrijke binnenlandse en overzeese handel verschaften de Etrusken een bloeiende economie.
Polish[pl]
Te zasoby naturalne oraz ożywiony handel krajowy i zagraniczny doprowadziły gospodarkę Etrusków do rozkwitu.
Portuguese[pt]
Esses recursos naturais, bem como o extensivo comércio por terra e mar, fizeram com que os etruscos tivessem uma economia dinâmica.
Romanian[ro]
Datorită acestor resurse naturale, precum şi extinselor relaţii comerciale pe mare şi pe uscat, etruscii se bucurau de o economie înfloritoare.
Russian[ru]
Экономика этрусков процветала как благодаря природным богатствам, так и благодаря внутренней и внешней торговле.
Slovak[sk]
Vďaka týmto prírodným zdrojom, ako aj čulému domácemu i zahraničnému obchodu hospodárstvo Etruskov prosperovalo.
Slovenian[sl]
Gospodarstvo Etruščanov je bilo zaradi teh naravnih virov in obsežne domače ter prekomorske trgovine zelo donosno.
Serbian[sr]
Ovi prirodni izvori, kao i obimna unutrašnja i prekomorska trgovina, omogućili su Etrurcima uspešnu ekonomiju.
Swedish[sv]
Dessa naturtillgångar tillsammans med omfattande inhemsk och utländsk handel gav etruskerna en blomstrande ekonomi.
Swahili[sw]
Mali hizo za asili na vilevile biashara kubwa ya ndani ya nchi na ya kigeni iliwapa Waetruria uchumi wenye kusitawi.
Tamil[ta]
இத்தகைய இயற்கை வளங்களும் அதோடுகூட விரிந்துபரந்திருந்த உள்நாட்டு மற்றும் கடல்கடந்த வியாபாரங்களும் எட்ரூரியர்களுக்கு செழிப்பான பொருளாதாரத்தைக் கொடுத்தன.
Thai[th]
ทรัพยากร ธรรมชาติ เหล่า นี้ บวก กับ การ ค้า อย่าง กว้างขวาง ทั้ง ภาย ใน ประเทศ และ กับ ดินแดน โพ้น ทะเล ทํา ให้ เศรษฐกิจ ของ ชาว เอทรุสคัน รุ่งเรือง เฟื่องฟู.
Tagalog[tl]
Ang likas na mga yamang ito gayundin ang malalawak na lupain at pakikipagkalakalan sa ibayong dagat ang nagpasulong sa ekonomiya ng mga Etruskano.
Ukrainian[uk]
Ці природні багатства та жвава внутрішня і заморська торгівля забезпечили процвітання економіки в країні етрусків.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun àmúṣọrọ̀ àdánidá wọ̀nyí àti òwò abẹ́lé àti òwò ilẹ̀ òkèèrè tó gbòòrò jẹ́ kí àwọn ará Etruria ní ètò ọrọ̀ ajé tí ó gbèrú.
Chinese[zh]
由于埃特鲁斯坎人拥有丰富的天然资源,当地和海外的贸易兴旺,因此,他们在经济方面欣欣向荣。
Zulu[zu]
Lemikhiqizo engokwemvelo nokwabelana ngaphakathi kanye namazwe aphesheya kwabachumisa kakhulu abantu base-Etruria ngokomnotho.