Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Решение за започване на междуинституционални преговори: Изпълнението на Директива 2006/123/ЕО относно услугите на вътрешния пазар за установяване на процедура за нотификация за разрешителни режими и изисквания, свързани с услугите, и за изменение на Директива 2006/123/ЕО и Регламент (ЕС) No 1024/2012относно административно сътрудничество посредством Информационната система за вътрешния пазар ***I
Czech[cs]
Rozhodnutí zahájit interinstitucionální jednání: Prosazování směrnice 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu, kterou se stanoví oznamovací postup pro udělování oprávnění a požadavky související se službami, a o změně směrnice 2006/123/ES a nařízení (EU) č. 1024/2012o správní spolupráci prostřednictvím systému pro výměnu informací o vnitřním trhu***I
Danish[da]
Afgørelse om at indlede interinstitutionelle forhandlinger: Håndhævelse af direktiv 2006/123/EF om tjenesteydelser i det indre marked, om en meddelelsesprocedure for tilladelsesordninger og krav vedrørende tjenesteydelser, og om ændring af direktiv 2006/123/EF og forordning (EU) nr. 1024/2012om administrativt samarbejde via informationssystemet for det indre marked ***I
German[de]
Beschluss über die Aufnahme von interinstitutionellen Verhandlungen: Durchsetzung der Richtlinie2006/123/EG über Dienstleistungen im Binnenmarkt, Festlegung eines Notifizierungsverfahrens für dienstleistungsbezogene Genehmigungsregelungen und Anforderungen sowie Änderung der Richtlinie2006/123/EG und der Verordnung(EU) Nr. 1024/2012über die Verwaltungszusammenarbeit mit Hilfe des Binnenmarkt-Informationssystems ***I
Greek[el]
Απόφαση να ξεκινήσουν διοργανικές διαπραγματεύσεις: Επιβολή της οδηγίας 2006/123/EΚ σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά για τη θέσπιση διαδικασίας κοινοποίησης για τα συστήματα χορήγησης άδειας και τις απαιτήσεις που σχετίζονται με τις υπηρεσίες, και την τροποποίηση της οδηγίας 2006/123/EΚ και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2012σχετικά με τη διοικητική συνεργασία μέσω του συστήματος πληροφόρησης για την εσωτερική αγορά ***I
English[en]
Decision to enter into interinstitutional negotiations: Enforcement of the Directive 2006/123/EC on services in the internal market, laying down a notification procedure for authorisation schemes and requirements related to services, and amending Directive 2006/123/EC and Regulation (EU) No 1024/2012on administrative cooperation through the Internal Market Information System ***I
Spanish[es]
Decisión de entablar negociaciones interinstitucionales: Aplicación efectiva de la Directiva 2006/123/CE, relativa a los servicios en el mercado interior, por la que se establece un procedimiento de notificación para los regímenes de autorización y los requisitos relacionados con los servicios, y por la que se modifican la Directiva 2006/123/CE y el Reglamento (UE) n.o 1024/2012relativo a la cooperación administrativa a través del Sistema de Información del Mercado Interior ***I
Estonian[et]
Otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi: direktiivi 2006/123/EÜ (teenuste kohta siseturul) jõustamine, millega kehtestatakse teenustega seotud autoriseerimisskeemidest ja nõuetest teatamise kord ning muudetakse direktiivi 2006/123/EÜ ja määrust (EL) nr 1024/2012, mis käsitleb siseturu infosüsteemi kaudu tehtavat halduskoostööd ***I
Finnish[fi]
Toimielinten välisten neuvottelujen aloittamista koskeva päätös: Palveluista sisämarkkinoilla annetun direktiivin 2006/123/EY täytäntöönpano, palveluihin liittyviä lupajärjestelmiä ja vaatimuksia koskeva ilmoitusmenettely sekä direktiivin 2006/123/EY ja hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä annetun asetuksen (EU) N:o 1024/2012muuttaminen *** I
French[fr]
Décision d'engager des négociations interinstitutionnelles: Application de la directive 2006/123/CE relative aux services dans le marché intérieur, établissant une procédure de notification des régimes d'autorisation et des exigences en matière de services, et modifiant la directive 2006/123/CE et le règlement (UE) no 1024/2012concernant la coopération administrative par l'intermédiaire du système d'information du marché intérieur ***I
Croatian[hr]
Odluka o započinjanju međuinstitucijskih pregovora: Primjena Direktive 2006/123/EZ o uslugama na unutarnjem tržištu, kojom se utvrđuje postupak obavještenja za programe izdavanja odobrenja i zahtjeve povezane s uslugama, i o izmjeni Direktive 2006/123/EZ i Uredbe (EU) br. 1024/2012o administrativnoj suradnji putem Informacijskog sustava unutarnjeg tržišta ***I
Hungarian[hu]
Intézményközi tárgyalások megnyitására vonatkozó határozat: A belső piaci szolgáltatásokról szóló 2006/123/EK irányelv végrehajtása, a szolgáltatásokhoz kapcsolódó engedélyezési rendszerekre és követelményekre vonatkozó értesítési eljárás megállapítása, valamint a 2006/123/EK irányelv és a belső piaci információs rendszer keretében történő igazgatási együttműködésről szóló 1024/2012/EU rendelet módosítása ***I
Italian[it]
Decisione di avviare negoziati interistituzionali: Applicazione della direttiva 2006/123/CE relativa ai servizi nel mercato interno, che istituisce una procedura di notifica dei regimi di autorizzazione e dei requisiti relativi ai servizi, e che modifica la direttiva 2006/123/CE e il regolamento (UE) n. 1024/2012relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno ***I
Lithuanian[lt]
Sprendimas pradėti tarpinstitucines derybas: Direktyvos 2006/123/EB dėl paslaugų vidaus rinkoje, kuria nustatoma pranešimo apie leidimų išdavimo tvarką ir reikalavimus, susijusius su paslaugų teikimu, procedūra ir kuria iš dalies keičiama Direktyva 2006/123/EB ir Reglamentas (ES) Nr. 1024/2012dėl administracinio bendradarbiavimo per Vidaus rinkos informacinę sistemą, įgyvendinimo užtikrinimas ***I
Latvian[lv]
Lēmums sākt iestāžu sarunas: Direktīva, kas attiecas uz to, kā īstenot Direktīvu 2006/123/EK par pakalpojumiem iekšējā tirgū, ar ko nosaka ar pakalpojumiem saistītu atļauju piešķiršanas sistēmu un prasību paziņošanas procedūru un ar ko groza Direktīvu 2006/123/EK un Regulu (ES) Nr. 1024/2012par administratīvo sadarbību, izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu ***I
Maltese[mt]
Deċiżjoni għal dħul f'negozjati interistituzzjonali: Infurzar tad-Direttiva 2006/123/KE dwar is-servizzi fis-suq intern, li tistabbilixxi l-proċedura ta'notifika għal skemi ta'awtorizzazzjoni u r-rekwiżiti relatati ma'servizzi, u li temenda d-Direttiva 2006/123/KE u r-Regolament (UE) Nru 1024/2012dwar il-kooperazzjoni amministrattiva permezz tas-Sistema ta'Informazzjoni tas-Suq Intern ***I
Dutch[nl]
Besluit om interinstitutionele onderhandelingen te beginnen: Handhaving van Richtlijn 2006/123/EG betreffende diensten op de interne markt, tot vaststelling van een kennisgevingsprocedure voor vergunningstelsels en vereisten met betrekking tot diensten en tot wijziging van Richtlijn 2006/123/EG en Verordening (EU) nr. 1024/2012betreffende administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt ***I
Polish[pl]
Decyzja o przystąpieniu do negocjacji międzyinstytucjonalnych: Egzekwowanie dyrektywy 2006/123/WE dotyczącej usług na rynku wewnętrznym, określającej procedurę powiadomień w odniesieniu do systemów zezwoleń i wymogów dotyczących usług oraz zmieniającej dyrektywę 2006/123/WE i rozporządzenie (UE) nr 1024/2012w sprawie współpracy administracyjnej za pośrednictwem systemu wymiany informacji na rynku wewnętrznym ***I
Portuguese[pt]
Decisão de abertura de negociações interinstitucionais: Aplicação da Diretiva 2006/123/CE relativa aos serviços no mercado interno, instituindo um procedimento de notificação para os regimes de autorização e os requisitos relativos aos serviços, e que altera a Diretiva 2006/123/CE e o Regulamento (UE) n.o 1024/2012relativo à cooperação administrativa através do Sistema de Informação do Mercado Interno ***i
Romanian[ro]
Decizie de a iniția negocieri interinstituționale: Punerea în aplicare a Directivei 2006/123/CE privind serviciile în cadrul pieței interne, de stabilire a unei proceduri de notificare pentru sistemele de autorizare și cerințele referitoare la servicii și de modificare a Directivei 2006/123/CE și a Regulamentului (UE) nr. 1024/2012privind cooperarea administrativă prin intermediul Sistemului de informare al pieței interne ***I
Slovak[sk]
Rozhodnutie o začatí medziinštitucionálnych konaní: Presadzovanie smernice 2006/123/ES o službách na vnútornom trhu, stanovenie postupu oznamovania pre systémy udeľovania povolení a požiadavky súvisiace so službami a zmena smernice 2006/123/ES a nariadenia (EÚ) č. 1024/2012o administratívnej spolupráci prostredníctvom informačného systému o vnútornom trhu ***I
Slovenian[sl]
Odločitev o začetku medinstitucionalnih pogajanj: Izvrševanje Direktive 2006/123/ES o storitvah na notranjem trgu, določitev postopka uradnega obveščanja o sistemih dovoljenj in zahtevah, povezanih s storitvami, ter spremembe Direktive 2006/123/ES in Uredbe (EU) št. 1024/2012o upravnem sodelovanju prek informacijskega sistema za notranji trg ***I
Swedish[sv]
Beslut om att inleda interinstitutionella förhandlingar: Tillämpningen av direktiv 2006/123/EG om tjänster på den inre marknaden, om fastställande av ett anmälningsförfarande för tillståndsförfaranden och krav avseende tjänster, och om ändring av direktiv 2006/123/EG och förordning (EU) nr 1024/2012om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden ***I